Translation of "Falsch" in Chinese

Falsch.

錯。

- Deine Antwort ist falsch.
- Ihre Antwort ist falsch.
- Eure Antwort ist falsch.

你的回答是错的。

- Er liegt komplett falsch.
- Er lag komplett falsch.
- Er hat komplett falsch gelegen.

他完全錯了。

- Das stimmt nicht.
- Das ist falsch.
- Dies ist falsch.

这是错的。

- Lag ich damit falsch?
- Bin ich hier etwa falsch?

我错了吗？

- Versteh mich bitte nicht falsch!
- Bitte verstehen Sie mich nicht falsch!
- Bitte versteh mich nicht falsch!
- Verstehen Sie mich bitte nicht falsch!

千万别误会我的意思。

Alles, was falsch verstanden werden kann, wird falsch verstanden werden.

任何事都可以被誤解。

- Verstehe mich bitte nicht falsch!
- Versteh mich bitte nicht falsch!

千万别误会我的意思。

Lag ich damit falsch?

我错了吗？

Wir sind falsch abgebogen.

我們拐錯彎了。

Er liegt komplett falsch.

他完全錯了。

- Verstehe mich bitte nicht falsch!
- Bitte verstehen Sie mich nicht falsch!

千万别误会我的意思。

Der Bericht ist völlig falsch.

这份报告完全错误。

Freiheraus gesagt liegt er falsch.

坦率地说，他错了。

Streng genommen, liegst du falsch.

嚴格地說你錯了。

Meines Erachtens liegst du falsch.

在我看来，你错了。

Hat Julian was falsch gemacht?

Julián錯了嗎？

Sie haben mir falsch herausgegeben.

你找錯了零錢給我。

In Wirklichkeit lag ich falsch.

实际上我错了。

Er liegt nicht komplett falsch.

他並不完全是錯的。

Du hast alles falsch gemacht!

你全做错了！

- Sagst du mir, wo ich falsch liege?
- Sagen Sie mir, wo ich falsch liege?
- Sagt ihr mir, wo ich falsch liege?

你可以告訴我我錯在哪兒嗎？

- Sagst du mir, wo ich falsch liege?
- Sagen Sie mir, wo ich falsch liege?

你可以告訴我我錯在哪兒嗎？

- Die Adresse auf diesem Päckchen ist falsch.
- Die Adresse auf diesem Paket ist falsch.

這個包裹上的地址是錯的。

Du liegst in keiner Weise falsch.

你并不完全错误。

Ich bin es, der falsch liegt.

是我错了。

Wir hielten den Bericht für falsch.

我们认为这份报告是假的。

Er hat wahrscheinlich nichts falsch gemacht.

他看來沒有做錯甚麼。

Ich denke, deine grundlegende Theorie ist falsch.

我認為你的基本理論是錯的。

Es ist eindeutig, dass du falsch liegst.

很明顯地你錯了。

Das Gerücht stellte sich als falsch heraus.

谣言[最后]证明是假的。

Er kann wahr von falsch nicht unterscheiden.

他无法辨别真伪。

Streng gesehen ist dieser Satz grammatisch falsch.

严格地讲,这句话语法上有错误。

Was er getan hat ist nicht falsch.

他的所作所為沒有錯。

Tut mir leid, Sie sind falsch verbunden.

对不起，你打错电话了。

- Manchmal ist es schwer "richtig" und "falsch" zu unterscheiden.
- Es ist mitunter schwierig "richtig" und "falsch" auseinanderzuhalten.

是非对错，有时很难分辨。

Er hat kein Gefühl für richtig und falsch.

他是非不分。

Wenn das falsch ist, ist sie eine Lügnerin.

如果那是假的，她就是一個愛說謊的人。

Ich bin mir sicher, dass er falsch liegt.

我確定他是錯的。

Wer hat das gesagt? Das ist völlig falsch!

那是谁说的？一派胡言。

Er kennt nicht den Unterschied zwischen richtig und falsch.

他好坏不分。

Ich denke immer noch nicht, dass ich falsch liege.

我還是不認為我錯了。

So weit ich weiß, hat er nichts falsch gemacht.

据我所知，他没做错任何事。

Mein erster Eindruck von ihm war tatsächlich nicht falsch.

我對他的第一印象果然沒有錯。

Alle Modelle liegen falsch, aber manche von ihnen sind nützlich.

所有的模型都有错，不过有些还是有用的。

- Er liegt nicht komplett falsch.
- Er hat nicht ganz Unrecht.

他並不完全是錯的。

Ich verstehe, was du meinst, aber deine Grammatik ist falsch.

我雖然理解你的意思，但你的語法不對。

Ich lag falsch in der Annahme, er wäre ein vertrauenswürdiger Mann.

我還以為他是個信得過的人。

- Meiner Meinung nach, hast du Unrecht.
- Meines Erachtens liegst du falsch.

- 依我看，你错了。
- 依我看來，你錯了。
- 在我看来，你错了。

- Dieser Brief ist falsch adressiert.
- Der Brief trägt eine verkehrte Anschrift.

这封信寄错地方了。

Eltern bringen ihren Kindern bei, dass es falsch ist zu lügen.

父母教育他们的孩子说谎是不好的。

Wenn ich als Kind etwas falsch machte, bekam ich den Hintern versohlt.

我小時候做錯事就會被打屁股。

Mir macht es nichts aus, kritisiert zu werden, wenn ich falsch liege.

要是我说错话被人议论，我是不管的。

- Was denkst du, wer ist schuld?
- Was denkst du, wer liegt falsch?

你認為誰是錯誤的？

- Er hat Sie möglicherweise missverstanden.
- Kann sein, dass er dich falsch verstanden hat.

他可能誤解你了。

Wenn jemand in einem Betrieb unverzichtbar ist, dann ist dieser Betrieb falsch organisiert.

若是有人對公司來說是不可或缺的，那麼這家公司組織得不好。

- Alle Antworten auf diese Frage waren verkehrt.
- Alle Antworten auf diese Frage waren falsch.

這條問題的答案全是錯的。

- Es ist falsch zu lügen.
- Zu lügen ist unrecht.
- Es ist nicht recht zu lügen.

說謊是錯誤的。

Mein Freund glaubt an Verschwörungstheorien; sollte ich versuchen, ihm zu zeigen, dass er falsch liegt?

我的朋友相信阴谋论，我该试着向他指出他错了吗？

Es ist eine schwere Aufgabe, zwischen "richtig" und "falsch" zu unterscheiden, aber man muss es tun.

选择什么是“对”或“错”是一项艰难的任务，我们却必须要完成它。

- Meiner Meinung nach, hast du Unrecht.
- Meiner Meinung nach haben Sie Unrecht.
- Meines Erachtens liegst du falsch.

在我看来，你错了。

Die Schüler lachten sich ins Fäustchen, als sie sahen, dass ihr Lehrer seinen Pullover falsch herum angezogen hatte.

看到老师穿反了衣服，学生们偷偷笑了。

- Korrigiert mich, wenn ich mich irre.
- Korrigieren Sie mich, wenn ich mich irre.
- Korrigiere mich, wenn ich falsch liege.

如果我錯了，請你指正。

- Er hat nichts Böses getan.
- Er hat nichts falsch gemacht.
- Er hat keinen Fehler gemacht.
- Er hat nichts verkehrt gemacht.

他沒有做錯。

- Ich glaube, dass du dich irrst.
- Ich denke, du liegst falsch.
- Ich denke, du irrst dich.
- Ich denke, du hast unrecht.

我认为你错了。

- Denkst du, ihre Geschichte ist falsch?
- Glaubst du, ihre Geschichte stimmt nicht?
- Glaubt ihr, ihre Geschichte stimmt nicht?
- Glauben Sie, ihre Geschichte stimmt nicht?

你觉得她在说谎吗？

- Sie sind falsch verbunden.
- Sie haben nicht die richtige Nummer gewählt.
- Sie haben eine falsche Nummer gewählt.
- Sie haben sich in der Nummer geirrt.
- Sie haben sich verwählt.

打錯電話了。

- Religion gilt dem gemeinen Volk als wahr, dem Weisen als falsch und dem Herrschenden als nützlich.
- Die Religion halten Pilger für wahr, die Weisen für unwahr und die Herrschenden für dienlich.

宗教在一般人的眼中是真理，在智者的眼中是謊言，而在統治者的眼中則是一種工具。