Translation of "Falsch" in Russian

Falsch.

Неправда.

Falsch!

Ошибка!

- Das ist völlig falsch.
- Das ist alles falsch.
- Das ist komplett falsch.

- Это совершенно неправильно.
- Это абсолютно неверно.

- Deine Antwort ist falsch.
- Ihre Antwort ist falsch.
- Eure Antwort ist falsch.

- Ваш ответ неверен.
- Ваш ответ неправильный.

- Deine Theorie ist falsch.
- Eure Theorie ist falsch.
- Ihre Theorie ist falsch.

- Ваша теория ошибочна.
- Твоя теория ошибочна.

- Er liegt komplett falsch.
- Er lag komplett falsch.
- Er hat komplett falsch gelegen.

Он был совершенно неправ.

- Versteh mich nicht falsch!
- Verstehe mich nicht falsch!

Не пойми меня неправильно.

- Ihre Antwort ist falsch.
- Eure Antwort ist falsch.

- Ваш ответ неправильный.
- Ваш ответ неверный.

- Du machst es falsch!
- Das machst du falsch!

- Ты делаешь это неправильно!
- Ты не так это делаешь!

- Das ist alles falsch.
- All das ist falsch.

- Это совершенно не так.
- Это совсем не так.

- Tom mag falsch liegen.
- Tom könnte falsch liegen.

Том может ошибаться.

Liege ich falsch?

- Я ошибаюсь?
- Я неправ?
- Я заблуждаюсь?

Wahr oder falsch?

Правда или ложь?

Tom liegt falsch.

Том неправильно это понял.

Etwas war falsch.

Что-то было не так.

Das ist falsch.

Это неправильно.

- Du liegst absolut falsch.
- Du liegst völlig falsch.
- Ihr liegt völlig falsch.
- Sie liegen völlig falsch.
- Du hast vollkommen unrecht.

Вы совершенно неправы.

- Das stimmt nicht.
- Das ist falsch.
- Dies ist falsch.

Это неправильно.

- Ich habe es falsch verstanden.
- Ich verstand es falsch.

- Я неправильно понял.
- Я не так понял.

- Lag ich damit falsch?
- Bin ich hier etwa falsch?

- Я ошибался?
- Я был не прав?

Schweigen kann falsch aufgefasst, nie aber falsch zitiert werden.

Молчание можно неправильно понять, но нельзя неправильно процитировать.

- Du liegst völlig falsch.
- Ihr liegt völlig falsch.
- Sie liegen völlig falsch.
- Du hast vollkommen unrecht.

Ты абсолютно ошибаешься.

Alles, was falsch verstanden werden kann, wird falsch verstanden werden.

Всё, что может быть неправильно понято, будет неправильно понято.

- Du hast nichts falsch gemacht.
- Sie haben nichts falsch gemacht.

- Ты не сделал ничего плохого.
- Вы не сделали ничего плохого.
- Ты ничего такого не сделал.
- Вы ничего такого не сделали.

- Irgendetwas scheint falsch zu sein.
- Irgendwas scheint falsch zu sein.

- Кажется, что-то не так.
- Кажется, что-то неправильно.

- Verstehe mich bitte nicht falsch!
- Versteh mich bitte nicht falsch!

Пожалуйста, не пойми меня неправильно.

- Sein Name war falsch geschrieben.
- Ihr Name war falsch geschrieben.

- Его имя было написано неправильно.
- Её имя было написано неправильно.

"Ja, Vergewaltigen ist falsch.

«Да, насилие — зло.

Aber das ist falsch.

Но это не так.

Lag ich damit falsch?

- Я ошибался?
- Я был не прав?
- Я была не права?
- Я ошибалась?

Beide Antworten sind falsch.

Оба ответа неверны.

Die Uhr geht falsch.

- Часы показывают неверное время.
- Часы идут неправильно.

Kurz, er lag falsch.

Короче, он был не прав.

Ihre Antwort war falsch.

Её ответ был неправильным.

Beide Behauptungen sind falsch.

Оба заявления неверны.

Tom hat falsch geraten.

Том не угадал.

Versteh mich nicht falsch.

Не пойми меня неправильно.

Eure Antwort ist falsch.

- Ваш ответ неверен.
- Ваш ответ неправильный.
- Ваш ответ неверный.

Mache ich irgendwas falsch?

- Я делаю что-то плохое?
- Я что-то делаю не так?

Das ist völlig falsch.

Это очень неправильно.

Das ist alles falsch.

Это всё неправильно.

Ihr liegt beide falsch.

Они обе ошибаются.

Versteh mich nicht falsch!

- Не пойми меня неправильно.
- Не поймите меня неправильно.
- Не поймите меня превратно.
- Не пойми меня превратно.

Dieser Satz ist falsch.

Это предложение ложно.

Es ist völlig falsch.

Это в корне неверно.

Tom liegt völlig falsch.

Том полностью неправ.

Du machst alles falsch.

- Ты всё делаешь не так.
- Вы всё делаете не так.
- Ты всё делаешь неправильно.
- Вы всё делаете неправильно.

Die Antwort ist falsch.

- Ответ неверный.
- Ответ неправильный.
- Ответ ошибочный.

Falsch! – Oder nein! Richtig!

Неверно! Или нет, верно!

Ich bin falsch abgebogen.

- Я сделал неправильный поворот.
- Я не туда повернул.

Diese Hypothese ist falsch.

Эта гипотеза не верна.

Diese Daten sind falsch.

Это неверные данные.

Wir sind falsch abgebogen.

Мы не туда свернули.

Ihre Behauptung war falsch.

- Его утверждение было ложным.
- Её утверждение было ложным.

Deine Antwort ist falsch.

Твой ответ неверен.

Toms Antworten waren falsch.

Ответы Тома были неверными.

Ihre Antwort ist falsch.

- Её ответ неправильный.
- Её ответ неверный.

All das ist falsch.

Всё это неправильно.

Sie verstehen alles falsch!

Вы всё не так понимаете!

Tom liegt komplett falsch.

Том в корне не прав.

Diese Übersetzung ist falsch.

- Этот перевод неправильный.
- Этот перевод неверный.

Daran ist nichts falsch.

в этом нет ничего плохого.

Nun, du liegst falsch.

Ну, ты совсем не прав.

- Es war falsch, was ich tat.
- Was ich tat, war falsch.

То, что я сделал, было неправильным.

- Ich habe dich falsch beurteilt.
- Ich habe Sie falsch beurteilt.
- Ich habe dich verkannt.
- Ich habe dich falsch eingeschätzt.

Я тебя недооценил.

- Er hat meinen Namen falsch geschrieben.
- Sie hat meinen Namen falsch geschrieben.

- Он неправильно написал моё имя.
- Она неправильно написала моё имя.

- In diesem Fall liegen Sie falsch.
- In diesem Fall liegst du falsch.

- В данном случае ты ошибаешься.
- В данном случае вы ошибаетесь.

Aber wenn etwas falsch läuft,

Но если что-то идёт не так,

Etwas fühlt sich falsch an.

Что-то там не так.

Aber etwas lief schrecklich falsch.

Но где-то произошла ужасная ошибка.

Verstehen Sie mich nicht falsch,

Вот сейчас поймите правильно.

Du hast nicht falsch gehört

Вы не слышали неправильно

Weil etwas falsch bekannt ist

потому что есть что-то неправильно известное

Die Antwort ist völlig falsch.

Ответ совершенно неправильный.

Freiheraus gesagt liegt er falsch.

Откровенно говоря, он не прав.

Da liegst du völlig falsch!

Тут ты глубоко ошибаешься!