Translation of "Hochzeiten" in Japanese

Es gab hier gestern zwei Hochzeiten.

きのうここで結婚式が２組あった。

Viele Hochzeiten sind klein, aber fein.

数多くの結婚式が小ぢんまりとしている。

- Man kann nicht auf zwei Hochzeiten tanzen.
- Man kann nicht alles zugleich haben.

- 両方一度にはできんよ。
- 両方いいようにはできない。
- ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。

- Man kann nicht auf zwei Hochzeiten tanzen.
- Wer zwei Hasen jagt, wird keinen fangen.

ケーキを食べてしまったら手に残らない。

- Er ist mit dem Hasen auf der Flucht und mit den Hunden in der Meute.
- Er will immer auf allen Hochzeiten gleichzeitig tanzen.

彼は、両方にいいように言う。