Translation of "Tanzen" in Japanese

- Möchten Sie tanzen?
- Sollen wir tanzen?

- 踊りましょうか。
- 踊ってもらえますか。

- Maria kann gut tanzen.
- Mary kann gut tanzen.

メアリーは上手にダンスができる。

Möchten Sie tanzen?

踊ってもらえますか。

Lass uns tanzen.

さあ踊ろう。

Sollen wir tanzen?

一緒に踊りませんか？

Tom wollte tanzen.

- トムはダンスがしたかった。
- トムは踊りたかった。

Tanzen Sie gerne?

踊るのは好きですか。

- Sollen wir nicht tanzen gehen?
- Lasst uns tanzen gehen.

踊りに行きませんか。

- Möchten Sie mit mir tanzen?
- Wollen wir nicht tanzen?

一緒に踊りませんか？

- Sollen wir nicht tanzen gehen?
- Warum gehen wir nicht tanzen?

踊りに行きませんか。

Ich kann nicht tanzen.

私は踊れません。

Ich möchte Tanzen lernen.

ダンスを学びたい。

Heute gehen wir tanzen.

今日私たちは踊りに行きます。

Tom kann nicht tanzen.

- トムはダンスの仕方を知らない。
- トムはどうやって踊ればいいか知らない。
- トムは踊れない。
- トムは踊るのが苦手なのよ。

Sie tanzen nicht gern.

彼らは踊るのが好きじゃない。

Maria kann gut tanzen.

メアリーは上手にダンスができる。

- Du kannst nicht tanzen, nicht wahr?
- Sie können nicht tanzen, nicht wahr?

踊れないんですよね？

- Ich würde gerne mit dir tanzen.
- Ich möchte gerne mit dir tanzen.

私はあなたと踊りたい。

Lasst uns singen und tanzen.

- 歌ったり踊ったりしましょう。
- 歌って踊ろう！

Betty ist wild auf Tanzen.

べティはダンスに夢中である。

Lass uns tanzen, mein Liebling.

ねぇ、あなた、踊りましょう。

Sie hatte Lust zu tanzen.

彼女は踊りたい気分だった。

Du kannst doch tanzen, oder?

あなたはダンスができますよね？

Ich kann auch nicht tanzen.

私はダンスもできない。

Ich hasse es zu tanzen.

踊るのが大っ嫌い。

Tom hatte Lust zu tanzen.

トムはダンスがしたかった。

Sollen wir nicht tanzen gehen?

俺たち一緒に踊りに行くべきじゃん？

- Ich würde so gerne mit dir tanzen.
- Ich würde sehr gerne mit Ihnen tanzen.
- Ich würde sehr gerne mit dir tanzen.

ぜひあなたと踊りたいです。

- Wir sahen sie tanzen.
- Wir haben sie tanzen gesehen.
- Wir haben ihren Tanz gesehen.

- 私達は彼女のダンスを見た。
- 私たちは彼女が踊るのをみました。

Sie schaute ihm beim Tanzen zu.

彼女は彼のダンスを見た。

- Tanzen Sie gerne?
- Tanzt ihr gerne?

- ダンスは好きですか。
- 踊るのは好きですか。

Wer hat dir das Tanzen beigebracht?

- だれがあなたにダンスの仕方を教えたのですか。
- 誰がダンスを教えてくれたの？

Komm, wir tanzen zu ihrem Lied.

彼女の歌に合わせて踊ろう。

Sie kann wundervoll singen und tanzen.

彼女は上手に歌も歌えるし、おどりもできる。

Ich würde gerne mit dir tanzen.

私はあなたと踊りたい。

Lasst uns zu ihrem Lied tanzen.

彼女の歌に合わせて踊ろう。

Linda kann genauso gut tanzen wie Meg.

- リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
- リンダもメグと同じくらいダンスが上手だ。

Alle bildeten Paare und begannen zu tanzen.

みんな２人ずつの組になって踊り出した。

Wie schade, dass du nicht tanzen kannst!

ダンスができないとは残念だ。

- Tanz weiter.
- Tanzt weiter.
- Tanzen Sie weiter.

踊り続けて。

Ihre Fußsohlen jucken, weil sie tanzen will.

彼女の足の裏がむずむずしてるのは、彼女がダンスが好きだからかもしれない。

- Tom hasst tanzen.
- Tom tanzt sehr ungern.

トムはダンスが大嫌いなんだよ。

Alle lachten über Toms Art zu tanzen.

トムの踊りっぷりに、みんなが笑った。

- Da liegt ein Buch über das Tanzen auf dem Schreibtisch.
- Da ist ein Buch übers Tanzen auf dem Tisch.
- Da liegt ein Buch übers Tanzen auf dem Tisch.
- Auf dem Schreibtisch liegt ein Buch, das vom Tanzen handelt.

ダンスに関する本が机の上にあります。

- Da ist ein Buch übers Tanzen auf dem Tisch.
- Da liegt ein Buch übers Tanzen auf dem Tisch.

ダンスに関する本が机の上にあります。

Hättest du nicht Lust, mit mir zu tanzen?

ダンスに行きませんか。

Es wurde entschieden, dass wir morgen tanzen gehen.

明日ダンスに行く事になっています。

- Ihre Freude war so groß, dass sie begann zu tanzen.
- Ihre Freude war so groß, dass sie zu tanzen anhub.
- Ihre Freude war so groß, dass sie anfing zu tanzen.

彼女は非常に喜んだので踊りだした。

- Da liegt ein Buch über das Tanzen auf dem Schreibtisch.
- Auf dem Schreibtisch liegt ein Buch, das vom Tanzen handelt.

- ダンスに関する本が机の上にあります。
- 机の上でなされる踊りについての本が一冊ある。

Wenn ich mehr Zeit hätte, würde ich Tanzen lernen.

もしもっと時間があれば、ダンスを習うだろうに。

- Tanzt du mit mir?
- Willst du mit mir tanzen?

僕と踊ってくれませんか。

Da liegt ein Buch übers Tanzen auf dem Tisch.

ダンスに関する本が机の上にあります。

- Tanzen Sie gerne?
- Tanzt ihr gerne?
- Tanzt du gerne?

- ダンスは好きですか。
- 踊るのは好きですか。

Da ist ein Buch übers Tanzen auf dem Tisch.

ダンスに関する本が机の上にあります。

War es Tom, der dir das Tanzen beigebracht hat?

ダンスを教えてくれたのはトムだったの？

Als ich Mark traf, bat er mich, ihm Tanzen beizubringen.

マークと出会ったとき ダンスを教えてくれと頼まれたので

Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse.

猫が居ないとネズミが遊びまわる。

Tom stand nur da und sah allen beim Tanzen zu.

トムは皆のダンスを眺めながら、ただそこに立っていた。

Sie hat im Alter von acht Jahren mit dem Tanzen angefangen.

彼女は八歳のときにダンスを始めた。

- Ich tanze gerne.
- Ich liebe es zu tanzen.
- Ich tanze gern.

踊るのは好きだよ。

Wenn lustige Musik läuft, fängt man bald an zu tanzen, nicht wahr?

ノリノリの音楽がかかると、つい踊っちゃうんだよね。

Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.

- 猫がいない間に鼠は踊る。
- 鬼のいぬまに洗濯。

- Man kann nicht auf zwei Hochzeiten tanzen.
- Man kann nicht alles zugleich haben.

- 両方一度にはできんよ。
- 両方いいようにはできない。
- ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。

Flatternd tanzen die Kirschblüten. Die Zeit der Blütenschau ist damit wohl schon zu Ende.

ヒラヒラと桜の花が舞っている。もうお花見の季節も終わりだな。

- Man kann nicht auf zwei Hochzeiten tanzen.
- Wer zwei Hasen jagt, wird keinen fangen.

ケーキを食べてしまったら手に残らない。

Ich mag dieses Lied; es hat einen starken Rhythmus und man kann gut darauf tanzen.

私この歌が好き。ビートがあって踊れるし。

- Tom brach in Lachen aus, als er Maria Jig tanzen sah.
- Tom lachte laut los, als er sah, wie Maria Jig tanzte.

メアリーがジグを踊っているのを見て、トムは思わず噴き出した。

- Er ist mit dem Hasen auf der Flucht und mit den Hunden in der Meute.
- Er will immer auf allen Hochzeiten gleichzeitig tanzen.

彼は、両方にいいように言う。

- Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
- Wenn die Katze nicht zu Hause ist, hat die Maus freien Lauf.

- 猫がいなくなるとネズミたちが遊びだす。
- 鬼の留守に洗濯。
- 鬼の居ぬ間に洗濯。