Translation of "Herausgegeben" in Japanese

Wann wird dieser Roman herausgegeben?

その小説はいつ出版されるの？

Sie haben mir falsch herausgegeben.

おつりが違いますよ。

Nächste Woche werden neue Briefmarken herausgegeben.

新しい切手が来週発行される。

Viele Bücher werden jedes Jahr herausgegeben.

多数の本が毎年出版される。

Letzten Monat wurden drei neue Briefmarken herausgegeben.

先月、新しい切手が３枚発行された。

Die Firma hat eine neue Zeitschrift herausgegeben.

その会社は新しい雑誌を出版した。

Anleihen wurden herausgegeben, um einen Krieg zu finanzieren.

- 戦争の資金を調達するために公債が発行された。
- 戦費の捻出に国債が発行された。

Die erste Auflage wurde vor zehn Jahren herausgegeben.

初版は１０年前に出版された。

Professor Weiß hat im letzten Jahr sein Erstlingswerk herausgegeben.

ホワイト教授は去年処女作を出版した。

- Viele Bücher werden jedes Jahr veröffentlicht.
- Viele Bücher werden jedes Jahr herausgegeben.

多数の本が毎年出版される。

In diesem Textbuch gibt es zahlreiche Fehler, da es ziemlich hastig herausgegeben wurde.

この教科書は、急いで印刷したためにミスプリントがたくさんある。

- Wann erscheint dein Buch?
- Wann kommt dein Buch heraus?
- Wann erscheint Ihr Buch?
- Wann kommt Ihr Buch heraus?
- Wann wird dein Buch veröffentlicht?
- Wann wird Ihr Buch veröffentlicht?
- Wann wird dein Buch herausgegeben?
- Wann wird Ihr Buch herausgegeben?

- あなたの本はいつ出版されるのですか？
- あなたの本、いつ出版されるの？
- 君の本、いつ発刊される予定？

- Professor White hat letztes Jahr sein erstes Buch herausgegeben.
- Professor Weiß hat im letzten Jahr sein erstes Buch veröffentlicht.
- Professor Weiß hat im letzten Jahr sein erstes Buch publiziert.

ホワイト教授は去年処女作を出版した。