Translation of "Zeitschrift" in Portuguese

- Diese Zeitschrift nicht wegwerfen!
- Werfen Sie diese Zeitschrift nicht weg.

Não jogue essa revista fora.

Wo ist meine Zeitschrift?

Onde está minha revista?

Ich lese eine Zeitschrift.

- Estou a ler uma revista.
- Estou lendo uma revista.
- Leio uma revista.

Meine Mutter liest eine Zeitschrift.

Minha mãe está lendo uma revista.

Haben Sie eine japanische Zeitschrift?

Você tem uma revista japonesa?

Ich habe eine Zeitschrift gekauft.

Comprei uma revista.

- Wie groß ist die Auflage dieser Zeitschrift?
- Wie viele Abonnenten hat diese Zeitschrift?

Quantos assinantes essa revista tem?

- Warum hast du die Zeitschrift nicht gelesen?
- Warum habt ihr die Zeitschrift nicht gelesen?
- Warum haben Sie die Zeitschrift nicht gelesen?

Por que você não leu a revista?

Ist das eine Zeitung oder Zeitschrift?

Isto é um jornal ou uma revista?

Ich habe ihm eine Zeitschrift gekauft.

Comprei-lhe uma revista.

Seine Geschichte wurde in einer Zeitschrift veröffentlicht.

Sua história foi publicada numa revista.

Vati liest am Frühstückstisch immer eine Zeitschrift.

Papai sempre lê o jornal na mesa do café da manhã.

Sie saß auf dem Stuhl und las eine Zeitschrift.

Ela lia uma revista sentada numa cadeira.

Eine Zeitschrift ist für Jungs und eine für Mädchen.

Uma das revistas é para os meninos e a outra é para as meninas.

Tom sitzt auf dem Sofa und liest eine Zeitschrift.

Tom está sentado no sofá, lendo uma revista.

Ich lese gerne die Zeitschrift „La Ondo de Esperanto“.

Gosto de ler a revista "La Ondo de Esperanto".

Die Rede de Gouverneurs wurde in der Zeitschrift veröffentlicht.

O discurso do governador foi publicado no jornal.

- Er liest immer eine Zeitschrift.
- Er liest ständig ein Magazin.

Ele sempre lê uma revista.

Die Zeitschrift, die du mir geliehen hast, ist sehr interessant.

A revista que você me emprestou é muito interessante.

Tom saß auf dem Sofa und blätterte in einer Zeitschrift.

Tom estava sentado no sofá, folheando as páginas de uma revista.

Wirf diese Zeitschrift nicht weg. Ich habe sie noch nicht gelesen.

- Não jogue fora esta revista. Eu ainda não a li.
- Não jogue essa revista fora. Eu ainda não a li.

Tom nahm sich eine Zeitschrift und machte sich daran, diese durchzublättern.

Tom pegou uma revista e começou a folheá-la.

- In meinem Zimmer liegt eine Zeitschrift.
- In meinem Zimmer liegt eine Illustrierte.

Há uma revista no meu quarto.

- Ich fand die neue Zeitschrift sehr interessant.
- Ich fand das neue Magazin sehr interessant.

Achei muito interessante a nova revista.

- Ich habe ihm ein Magazin gekauft.
- Ich habe ihm eine Zeitschrift gekauft.
- Ich habe ihm ein Magazin abgekauft.

Comprei-lhe uma revista.

Ende Oktober wurde ein griechischer Journalist verhaftet, der in seiner eigenen Zeitschrift die Namen von mehr als zweitausend Steuerhinterziehern veröffentlicht hatte.

No final de outubro, um jornalista grego que publicou em sua própria revista mais de dois mil nomes de sonegadores de impostos, foi preso.

Im Jahr 1903 begannen der 13-jährige Edmond Privat und sein 15-jähriger Freund Hector Hodler, Esperanto zu lernen. Bereits einige Wochen später gründeten sie einen Esperantojugendklub und die Zeitschrift Junger Esperantist.

No ano de 1903, Edmond Privat, de l3 anos, e seu amigo Hector Hodler, de l5 anos, aprenderam esperanto. Passadas apenas algumas semanas, eles fundaram um clube de esperanto para a juventude e a revista Jovem Esperantista.