Translation of "Zeitschrift" in Turkish

- Die Zeitschrift erscheint wöchentlich.
- Die Zeitschrift erscheint jede Woche.

Dergi her hafta çıkar.

- Diese Zeitschrift nicht wegwerfen!
- Werfen Sie diese Zeitschrift nicht weg.

Bu dergiyi atma.

- Bist du mit der Zeitschrift durch?
- Seid ihr mit der Zeitschrift fertig?
- Haben Sie die Zeitschrift fertig gelesen?

Dergi ile işin bitti mi?

Gib mir bitte eine Zeitschrift!

Lütfen bana bir dergi ver.

Meine Mutter liest eine Zeitschrift.

Annem bir dergi okuyor.

Diese Zeitschrift erscheint jeden Monat.

Bu dergi aylık olarak yayımlanmaktadır.

Haben Sie eine japanische Zeitschrift?

Japonca derginiz var mı?

Tom nahm sich eine Zeitschrift.

Tom eline bir dergi aldı.

- Wie groß ist die Auflage dieser Zeitschrift?
- Wie viele Abonnenten hat diese Zeitschrift?

Bu dergiyi kaç tane abonesi var?

- Warum hast du die Zeitschrift nicht gelesen?
- Warum habt ihr die Zeitschrift nicht gelesen?
- Warum haben Sie die Zeitschrift nicht gelesen?

Dergiyi niçin okumadın?

Die Zeitschrift erscheint zweimal pro Monat.

Dergi ayda iki kez basılır.

Die Zeitschrift richtet sich an Teenager.

Dergi gençlere yöneliktir.

Wann kommt die neue Zeitschrift heraus?

Yeni dergi ne zaman çıkacak?

Die Firma hat eine neue Zeitschrift herausgegeben.

Şirket yeni bir dergi yayınladı.

Ich habe eine Zeitschrift in meinem Zimmer.

Odamda bir dergim var.

Sie legte die Zeitschrift auf den Tisch.

O, dergiyi masaya koydu.

Möchtest du eine Zeitung oder eine Zeitschrift?

Bir gazete ya da bir dergi ister misiniz?

Ich fächere mir mit einer Zeitschrift zu.

- Bir dergiyle kendimi yelpazelendiriyorum.
- Bir dergiyle kendimi yelliyorum.

Ich fand in der Zeitschrift nichts Interessantes.

O dergide ilginç bir şey bulmadım.

Danke, dass du mir diese Zeitschrift gekauft hast!

Bana bu dergiyi aldığın için sana teşekkür ederim.

Tom saß im Wartezimmer und las eine Zeitschrift.

Tom bir dergi okuyarak bekleme odasında oturdu.

Hier ist die Zeitschrift, nach der du suchtest.

İşte aradığın dergi.

Ich schnitt den Artikel aus der Zeitschrift aus.

Ben makaleyi magazin dergisinden kestim.

Es ist eine neue Ausgabe der Zeitschrift herausgekommen.

Derginin yeni sayısı çıktı.

- Ich habe eine Zeitschrift in meinem Zimmer.
- In meinem Zimmer liegt eine Zeitschrift.
- In meinem Zimmer liegt eine Illustrierte.

Odamda bazı dergiler var.

Die neueste Ausgabe der Zeitschrift wird nächsten Montag erscheinen.

Derginin son basımı gelecek pazartesi yayınlanacak.

Die Rede de Gouverneurs wurde in der Zeitschrift veröffentlicht.

Valinin konuşması dergide yayınlandı.

Sie saß auf dem Stuhl und las eine Zeitschrift.

O bir dergi okurken bir sandalyeye oturdu.

Tom sitzt auf dem Sofa und liest eine Zeitschrift.

Tom kanepede oturuyor, bir dergi okuyor.

Sie saß auf dem Sofa und las eine Zeitschrift.

Divanda dergi okuyarak oturuyordu.

Ich lese gerne die Zeitschrift „La Ondo de Esperanto“.

Ben "La Ondo de Esperanto" dergisini okumaktan hoşlanıyorum.

- Er liest immer eine Zeitschrift.
- Er liest ständig ein Magazin.

O hep bir dergi okur.

Die Zeitschrift, die du mir geliehen hast, ist sehr interessant.

Bana ödünç verdiğin dergi çok ilgi çekici.

Ich kann diese Zeitschrift nicht lesen. Die ist für Frauen.

Bu dergiyi okuyamam. Kadınlar için.

Tom saß auf dem Sofa und blätterte in einer Zeitschrift.

Tom bir kanepede oturdu, bir derginin sayfalarına göz attı.

In dieser Zeitschrift gibt es einen interessanten Artikel zu Bildungsproblemen.

Bu dergide eğitim sorunları hakkında ilginç bir makale var.

- Sie hat die Zeitschrift durchgeblättert.
- Sie hat die Illustrierte durchgeblättert.

Derginin sayfalarını çevirdi.

Ich habe es vor drei Tagen in der Zeitschrift gelesen.

Ben üç gün önce onu dergide okudum.

Tom las eine Zeitschrift, während er auf den Bus wartete.

Tom otobüsü beklerken bir dergi okudu.

Tom blätterte durch die Zeitschrift, die auf dem Wohnzimmertisch lag.

Tom sehpadaki derginin sayfalarına göz attı.

Wirf diese Zeitschrift nicht weg. Ich habe sie noch nicht gelesen.

Bu dergiyi atma. Ben henüz okumadım.

Tom nahm sich eine Zeitschrift und machte sich daran, diese durchzublättern.

Tom bir dergiyi aldı ve onun sayfalarına göz atmaya başladı.

Tom klappte die Zeitschrift zu und verstaute sie in seinen Rucksack.

Tom dergiyi kapattı ve onu sırt çantasına koydu.

Der Herausgeber und Verleger dieser Zeitschrift wurde von einigen Lesern kritisiert.

Bu derginin editörü ve yayıncısı bazı okuyucular tarafından eleştirildi.

- In meinem Zimmer liegt eine Zeitschrift.
- In meinem Zimmer liegt eine Illustrierte.

Odamda bir dergi var.

Der Artikel, welchen Sie geschrieben haben, genügt nicht den Mindestanforderungen unserer Zeitschrift.

Yazdığın makale, gazetemizin standartlarına uygun değil.

- Ich habe ihm ein Magazin gekauft.
- Ich habe ihm eine Zeitschrift gekauft.

Ona bir dergi satın aldım.

Sie schlug die Zeit tot, indem sie eine Zeitschrift las, während sie wartete.

Beklerken, dergi okuyarak vakit geçirdi.

- Ich fand die neue Zeitschrift sehr interessant.
- Ich fand das neue Magazin sehr interessant.

Yeni dergiyi çok ilginç buldum.

Dieser Zeitschrift zufolge wird die wirtschaftliche Lage in Japan von Jahr zu Jahr schlechter.

Bu dergiye göre, Japonya'da ekonomik durum yıldan yıla gittikçe kötüleşiyor.

Tom hat den Großteil des Tages mit dem Schreiben eines Artikels für eine örtliche Zeitschrift verbracht.

Tom günün çoğunu yerel bir dergi için bir makale yazarak geçirdi.