Translation of "Zeitschrift" in English

- Die Zeitschrift erscheint wöchentlich.
- Die Zeitschrift erscheint jede Woche.

The magazine comes out every week.

- Diese Zeitschrift nicht wegwerfen!
- Wirf die Zeitschrift nicht weg.

Don't throw away this magazine.

- Diese Zeitschrift nicht wegwerfen!
- Werfen Sie diese Zeitschrift nicht weg.

Don't throw away this magazine.

Diese Zeitschrift nicht wegwerfen!

Don't throw away this magazine.

Ich lese eine Zeitschrift.

- I am reading a magazine.
- I'm reading a magazine.

Die Zeitschrift erscheint wöchentlich.

The magazine comes out every week.

- Bist du mit der Zeitschrift durch?
- Seid ihr mit der Zeitschrift fertig?
- Haben Sie die Zeitschrift fertig gelesen?

- Are you done with that magazine?
- Are you finished with that magazine?

Meine Mutter liest eine Zeitschrift.

My mother is reading a magazine.

Haben Sie eine japanische Zeitschrift?

Do you have a Japanese magazine?

Gib mir bitte eine Zeitschrift!

Please give me a magazine.

Diese Zeitschrift erscheint jeden Monat.

- This magazine is issued every month.
- This magazine comes out every month.

Willst du diese Zeitschrift lesen?

Do you want to read this magazine?

Er liest immer eine Zeitschrift.

He always reads a magazine.

Die Zeitschrift erscheint jede Woche.

The magazine comes out every week.

Wirf die Zeitschrift nicht weg.

Don't throw away this magazine.

Tom nahm sich eine Zeitschrift.

Tom picked up a magazine.

Diese Zeitschrift enthält nichts Interessantes.

That magazine isn't interesting or anything like that.

Wie viel kostet die Zeitschrift?

How much is the newspaper?

Tom blätterte durch die Zeitschrift.

Tom leafed through the magazine.

Ich habe eine Zeitschrift gekauft.

I bought a magazine.

- Wie groß ist die Auflage dieser Zeitschrift?
- Wie viele Abonnenten hat diese Zeitschrift?

How many subscribers does this magazine have?

- Warum hast du die Zeitschrift nicht gelesen?
- Warum habt ihr die Zeitschrift nicht gelesen?
- Warum haben Sie die Zeitschrift nicht gelesen?

Why didn't you read the magazine?

In einer großen Zeitschrift wie dieser.

on such a large publication as that one.

Wann kommt die neue Zeitschrift heraus?

When will the new magazine come out?

Die Zeitschrift erscheint zweimal pro Monat.

The magazine is issued twice a month.

Die Zeitschrift richtet sich an Teenager.

The magazine is aimed at teenagers.

Sie blätterte flüchtig durch die Zeitschrift.

She glanced through the magazine.

Ist das eine Zeitung oder Zeitschrift?

Is this a newspaper or a magazine?

Ich habe ihm eine Zeitschrift gekauft.

I bought him a magazine.

Die Firma hat eine neue Zeitschrift herausgegeben.

The company published a new magazine.

Die Zeitschrift enthält auch Artikel zur Erkenntnistheorie.

- The journal contains articles on the theory of knowledge, as well.
- The journal contains articles on epistemology, as well.

Ich habe eine Zeitschrift in meinem Zimmer.

I have a magazine in my room.

Warum haben Sie die Zeitschrift nicht gelesen?

Why didn't you read the magazine?

Ich fächere mir mit einer Zeitschrift zu.

I am fanning myself with a magazine.

Seine Geschichte wurde in einer Zeitschrift veröffentlicht.

His story was published in a magazine.

Die Zeitschrift kostet weniger als das Buch.

The periodical costs less than the book.

Wie groß ist die Auflage dieser Zeitschrift?

How many subscribers does this magazine have?

Sie legte die Zeitschrift auf den Tisch.

She laid the magazine on the table.

Möchtest du eine Zeitung oder eine Zeitschrift?

Would you like a newspaper or magazine?

Ich fand in der Zeitschrift nichts Interessantes.

I found nothing interesting in that magazine.

Tom warf einen Blick in die Zeitschrift.

Tom glanced through the magazine.

Die Zeitschrift besteht zur Hälfte aus Werbung.

Half of the magazine's pages are advertisements.

Vati liest am Frühstückstisch immer eine Zeitschrift.

- Dad always reads a magazine at the breakfast table.
- Dad always reads a magazine at breakfast.

1968 veröffentlichte eine vielgelesene Zeitschrift eine neue Rubrik.

In 1968, a widely read newspaper published a new feature:

Es ist dumm, eine solche Zeitschrift zu lesen.

- It is foolish to read such a magazine.
- It's foolish to read such a magazine.

Ich schnitt den Artikel aus der Zeitschrift aus.

I cut the article out of the magazine.

Danke, dass du mir diese Zeitschrift gekauft hast!

Thank you for buying me this magazine.

Tom saß im Wartezimmer und las eine Zeitschrift.

Tom sat in the waiting room reading a magazine.

Ich warf einen flüchtigen Blick auf die Zeitschrift.

I took a casual look at the magazine.

Hier ist die Zeitschrift, nach der du suchtest.

Here's the magazine you were looking for.

Die Zeitschrift kommt zwei Mal im Monat raus.

The newspaper comes out twice a month.

Tom wedelte sich mit einer Zeitschrift Wind zu.

Tom fanned himself with a magazine.

Es ist eine neue Ausgabe der Zeitschrift herausgekommen.

A new issue of the magazine is out.

Worin unterscheidet sich eine Zeitschrift von einer Zeitung?

What's the difference between a magazine and a newspaper?

- Ich habe eine Zeitschrift in meinem Zimmer.
- In meinem Zimmer liegt eine Zeitschrift.
- In meinem Zimmer liegt eine Illustrierte.

- I have a magazine in my room.
- There's a magazine in my room.
- There are some magazines in my room.

- Hast du schon die Novemberausgabe der Zeitschrift „Mein Garten“ erhalten?
- Haben Sie schon die Novemberausgabe der Zeitschrift „Mein Garten“ erhalten?

Have you already received the November issue of My Garden journal?

Kann ich mal einen Blick in die Zeitschrift werfen?

- Can I have a look at the magazine?
- May I look at that magazine?

Die neueste Ausgabe der Zeitschrift wird nächsten Montag erscheinen.

The latest issue of the magazine will come out next Monday.

Sie saß auf dem Sofa und las eine Zeitschrift.

She sat on the sofa, reading a magazine.

Die Rede de Gouverneurs wurde in der Zeitschrift veröffentlicht.

The governor's speech was published in the magazine.

Ich lese gerne die Zeitschrift „La Ondo de Esperanto“.

I like reading the "La Ondo de Esperanto" magazine.

Sie saß auf dem Stuhl und las eine Zeitschrift.

She sat in a chair reading a magazine.

Ich weiß, dass Sie Redakteur einer populärwissenschaftlichen Zeitschrift sind.

I know that you're the editor of a popular scientific magazine.

Tom sitzt auf dem Sofa und liest eine Zeitschrift.

Tom is sitting on the sofa, reading a magazine.

Die Abogebühr der Zeitschrift bleibt dieselbe wie im Vorjahr.

- The subscription fee for the newspaper is the same this year as last.
- The newspaper subscription fee is the same this year as it was last.
- The newspaper subscription fee is the same this year as the previous year.