Translation of "Heller" in Japanese

Draußen wird es heller.

外はだんだん明るくなっていく。

Es dämmert, es wird heller.

夜が明ける。

Es war ein heller und klarer Sonntagmorgen.

輝かしい晴れた日曜日の朝だった。

Die Sonne ist heller als der Mond.

太陽は月よりも明るい。

Es war heller Tag, als ich erwachte.

私が目覚めるともう日は高く昇っていた。

Nach dem Unwetter scheint die Sonne heller.

嵐の後の太陽は一層明るく輝く。

Nach dem Regen scheint die Sonne viel heller.

雨の後には、太陽がいっそう明るく輝く。

Die Verwendung heller Farben ist ein Charakteristikum seiner Bilder.

鮮やかな色を使っているのが彼の絵の特徴だ。

- Ich hab keinen Pfennig.
- Ich habe keinen roten Heller.

文無しなんだ。

Wenn der Mond wieder heller wird, verlieren Supersinne an Wirksamkeit.

‎月が満ちて明るくなると ‎特殊能力は不要になる

Wer den Heller nicht ehrt, ist des Talers nicht wert.

小事を軽んずるなかれ。

- Ein „Supermond“ kann bis zu 14 % größer und 30 % heller erscheinen als ein gewöhnlicher monatlicher Vollmond.
- Ein „Supermond“ erscheint bis zu 14 % größer und 30 % heller als ein gewöhnlicher Vollmond.

スーパームーンは通常の満月より最大で14%大きく、30%明るく見えます。

- Ich habe kein Geld.
- Ich hab keinen Pfennig.
- Ich habe keine müde Mark.
- Ich habe keinen roten Heller.

- 文無しなんだ。
- 私は少しもお金を持っていません。
- 私ははまったくお金がありません。
- 私はお金を全く持っていません。
- 金欠なんだ。
- 財布がすっからかんなんだよ。
- お金が全然ないの。

Als ich wieder zu mir kam, schien an meinen Fingern und Knien Fell gewachsen zu sein. Als es etwas heller wurde, betrachtete ich in einem Gebirgsbach mein Spiegelbild und erkannte, dass ich ein Tiger geworden war.

気が付くと、手先や肱のあたりに毛を生じているらしい。少し明るくなってから、谷川に臨んで姿を映して見ると、既に虎となっていた。