Translation of "Scheint" in Dutch

Scheint weit hergeholt?

Lijkt dit vergezocht?

Der Mond scheint.

De maan schijnt.

Die Sonne scheint.

De zon schijnt.

Tom scheint glücklich.

- Tom ziet er gelukkig uit.
- Tom lijkt gelukkig.

Scheint die Sonne?

Schijnt de zon?

Tom scheint niedergeschlagen.

- Tom lijkt teleurgesteld.
- Tom lijkt ontgoocheld.

Tom scheint deprimiert.

- Tom lijkt depressief.
- Tom lijkt gedeprimeerd.

- Tom scheint besorgt zu sein.
- Tom scheint bestrebt zu sein.
- Tom scheint ängstlich zu sein.

- Tom lijkt ongerust.
- Tom lijkt angstig.

- Irgendetwas scheint falsch zu sein.
- Irgendwas scheint falsch zu sein.

- Er lijkt iets mis te zijn.
- Het lijkt of er iets scheelt.

- Tom scheint gestresst zu sein.
- Tom scheint unter Anspannung zu stehen.
- Tom scheint unter Stress zu stehen.

- Tom lijkt gestrest.
- Tom lijkt gespannen.

Der Mond scheint hell.

De maan schijnt helder.

Heute scheint die Sonne.

Vandaag schijnt de zon.

Sie scheint nicht interessiert.

Ze leek ongeïnteresseerd.

Der Mond scheint nachts.

De maan schijnt 's nachts.

Das scheint mir interessant!

Dat lijkt me interessant!

Scheint interessant zu sein.

- Het klinkt interessant.
- Het lijkt interessant.

- Politik scheint ihm gleichgültig zu sein.
- Politik scheint ihn nicht zu interessieren.

Politiek lijkt hem onverschillig te laten.

- Es scheint, dass etwas passiert ist.
- Es scheint, dass etwas geschehen ist.

Blijkbaar is er iets gebeurd.

- Tom scheint kein Französisch zu können.
- Tom scheint kein Französisch zu sprechen.

- Tom lijkt geen Frans te spreken.
- Tom lijkt geen Frans te kunnen spreken.

Mir scheint, den kulturellen Kampf

De culturele strijd...

Aber die Möglichkeit scheint unwahrscheinlich.

- Maar het is niet erg waarschijnlijk.
- Maar die mogelijkheid lijkt onwaarschijnlijk.

Er scheint ehrlich zu sein.

Hij lijkt eerlijk te zijn.

Sie scheint glücklich zu sein.

Ze lijkt gelukkig te zijn.

Er scheint uns zu kennen.

Hij lijkt ons te kennen.

Die Sonne scheint nicht immer.

De zon schijnt niet altijd.

Sie scheint reich zu sein.

Ze ziet er rijk uit.

Er scheint nett zu sein.

Hij lijkt aardig.

Irgendetwas scheint schlecht zu funktionieren.

Iets blijkt niet goed te werken.

Das scheint nutzlos zu sein.

Het lijkt waardeloos.

Das scheint defekt zu sein.

Dat lijkt defect te zijn.

Tom scheint aufrichtig zu sein.

Tom lijkt oprecht.

Tom scheint Maria nicht wiederzuerkennen.

Tom schijnt Maria niet te herkennen.

Das scheint riskant zu sein.

Dit lijkt riskant.

Er scheint verärgert zu sein.

Hij klinkt boos.

Das scheint interessant zu sein.

- Het klinkt interessant.
- Het lijkt interessant.

Tom scheint unglücklich zu sein.

Tom ziet er droevig uit.

Tom scheint erregt zu sein.

Tom ziet er opgewonden uit.

Tom scheint erstaunt zu sein.

Tom ziet er verbaasd uit.

Tom scheint unbeholfen zu sein.

Tom schijnt ongemakkelijk te zijn.

Tom scheint nervös zu sein.

- Tom lijkt nerveus.
- Tom lijkt zenuwachtig.

Es scheint, dass Tom lügt.

Kennelijk liegt Tom.

Tom scheint müde zu sein.

Tom lijkt moe te zijn.

Das Baby scheint zu schlafen.

Het kindje schijnt te slapen.

Er scheint gerne zu übertreiben.

Hij schijnt graag te overdrijven.

Es scheint, Cathy mag Musik.

Het schijnt dat Cathy van muziek houdt.

Tom scheint wohlhabend zu sein.

Tom ziet er rijk uit.

Irgendetwas scheint falsch zu sein.

- Er lijkt iets mis te zijn.
- Het lijkt of er iets scheelt.

- Tom scheint seinen Reisepass verloren zu haben.
- Tom scheint seinen Pass verloren zu haben.

Het schijnt dat Tom zijn paspoort heeft verloren.

Scheint ein alter Minenschacht zu sein.

Lijkt op een van de oude mijngangen.

Anfänglich scheint alles ähnlich zu sein.

In het begin lijkt het allemaal hetzelfde.

Die Geschichte scheint wahr zu sein.

Dat verhaal lijkt waar te zijn.

Es scheint morgen Regen zu geben.

Het schijnt dat het morgen zal regenen.

Sie scheint mir grausam zu sein.

Ze lijkt mij wreed.

Sein Vater scheint Anwalt zu sein.

Zijn vader schijnt advokaat te zijn.

Es scheint draußen warm zu sein.

Het lijkt buiten warm te zijn.

Nach dem Regen scheint die Sonne.

Na regen komt zonneschijn.

Sie scheint viele Freunde zu haben.

Zij lijkt veel vrienden te hebben.

Er scheint mir ehrlich zu sein.

Hij lijkt mij eerlijk.

Es scheint Tom ernst zu sein.

Tom klinkt serieus.

Politik scheint ihm gleichgültig zu sein.

Politiek lijkt hem onverschillig te laten.

Über den Wolken scheint die Sonne.

Achter de wolken schijnt de zon.

Er scheint ein Korinthenkacker zu sein.

Hij schijnt een haarklover te zijn.

Tom scheint Maria nicht zu kennen.

Tom lijkt Maria niet te kennen.

Tom scheint auf jemanden zu warten.

Tom lijkt op iemand te wachten.