Translation of "Scheint" in Portuguese

- Tom scheint niedergeschlagen.
- Tom scheint deprimiert.

Tom parece estar deprimido.

scheint nicht

não parece

Der Mond scheint.

- A lua brilha.
- A lua está brilhando.

Die Sonne scheint.

O sol brilha.

Tom scheint schockiert.

Tom parece estar chocado.

Tom scheint deprimiert.

Tom parece estar deprimido.

Tom scheint nachzudenken.

O Tom parece estar pensativo.

- Tom scheint aufgeregt zu sein.
- Tom scheint begeistert zu sein.

Tom parece animado.

Es scheint zu regnen.

Parece que está chovendo.

Eile scheint nicht geboten.

Parece que não há necessidade de pressa.

Er scheint zu lügen.

Ele parece mentir.

Es scheint, du irrst.

Parece que você está errado.

Das scheint mir interessant!

- Para mim parece ser interessante.
- Me parece interessante.

Heute scheint die Sonne.

Hoje brilha o Sol.

Tom scheint zu lügen.

Tom parece estar mentindo.

Der Mond scheint hell.

A lua brilha vividamente.

Scheint interessant zu sein.

Parece interessante.

Der Mond scheint nachts.

A lua brilha à noite.

Die Sonne scheint hell.

O sol está brilhando intensamente.

Tom scheint zu schlafen.

Tom parece estar dormindo.

- Er scheint überglücklich zu sein.
- Er scheint ziemlich glücklich zu sein.

Ele parece estar muito feliz.

- Nichts ist so, wie es scheint.
- Nichts ist, wie es scheint.

Nada é o que parece.

- Es scheint, dass ihm Geld fehlte.
- Es scheint, dass ihr Geld fehlte.

Parece que faltava-lhe dinheiro.

- Tom scheint eher gereizt als wütend.
- Tom scheint eher genervt als wütend.

O Tom parece estar mais irritado do que zangado.

Mir scheint, den kulturellen Kampf

Creio que a batalha cultural

Aber die Möglichkeit scheint unwahrscheinlich.

Mas a possibilidade é improvável.

Er scheint ehrlich zu sein.

Ele parece ser honesto.

Ann scheint krank zu sein.

Ana parece doente.

Warum scheint der Mond nachts?

Por que a lua brilha de noite?

Sie scheint glücklich zu sein.

Ela parece estar feliz.

Er scheint freundlich zu sein.

Ele parece ser amigável.

Er scheint reich zu sein.

Ele parece ser rico.

Er scheint Ann zu kennen.

Parece que ele conhece Ann.

Die Sonne scheint nicht immer.

O Sol não brilha para sempre.

Er scheint nett zu sein.

- Ele parece bacana.
- Ele parece maneiro.
- Ele parece legal.

Er scheint krank zu sein.

Ele parece doente.

Er scheint uns zu kennen.

Ele parece nos conhecer.

Irgendetwas scheint schlecht zu funktionieren.

Algo parece estar indo mal.

Er scheint kerngesund zu sein.

Ele parece estar forte e saudável.

Es scheint, Cathy mag Musik.

- Parece que Cathy gosta de música.
- Parece que a Cathy gosta de música.

Tom scheint Boston zu gefallen.

Tom parece gostar de Boston.

Das scheint riskant zu sein.

Isto parece ser arriscado.

Er scheint verärgert zu sein.

Ela parece brava.

Tom scheint jung zu sein.

Tom parece ser jovem.

Mir scheint, ihr irrt euch.

Parece-me que vocês estão errados.

Mir scheint, du irrst dich.

Parece-me que você está errado.

Tom scheint voreingenommen zu sein.

Tom parece faccioso.

Tom scheint unzuverlässig zu sein.

- Tom não parece confiável.
- Tom não parece ser de confiança.
- Tom não parece de confiança.

Tom scheint ambitioniert zu sein.

Tom parece ambicioso.

Tom scheint wütend zu sein.

Tom parece estar bravo.

Tom scheint eifersüchtig zu sein.

Tom parece ser invejoso.

Die Sonne scheint für alle.

O sol brilha para todos.

Tom scheint motiviert zu sein.

Tom parece estar motivado.

Tom scheint wütend zu werden.

Tom parece estar ficando zangado.

Tom scheint Maria zu ignorieren.

Tom parece estar ignorando a Mary.

Er scheint gesund zu sein.

Ele parece saudável.

Tom scheint gescheit zu sein.

Tom parece sábio.

Tom scheint fair zu sein.

O Tom parece ser justo.

Tom scheint reich zu sein.

Tom parece ser rico.

Tom scheint entspannt zu sein.

Tom parece estar relaxado.

Der Mond scheint am Himmel.

A lua brilha no céu.

Der Mond scheint sehr schön.

A lua está brilhando muito bela.

Tom scheint gelangweilt zu sein.

Tom parece estar entediado.

Der Mond scheint heute Nacht.

- A lua brilha hoje à noite.
- A lua está brilhando esta noite.

Tom scheint sich zu langweilen.

Tom parece entediado.

Tom scheint verloren zu sein.

Tom parece perdido.

Tom scheint bestürzt zu sein.

Tom parece chateado.

Tom scheint besorgt zu sein.

Tom parece preocupado.

Tom scheint Spaß zu haben.

Parece que o Tom está se divertindo.

Tom scheint intelligent zu sein.

O Tom parece ser inteligente.

Keiner scheint ihn zu kennen.

Parece que ninguém o conhece.

Die Sonne scheint sehr hell.

- O sol está brilhando com muita intensidade.
- O sol brilha intensamente.

Tom scheint glücklicher als zuvor.

O Tom parece estar mais feliz do que antes.

Tom scheint alles zu wissen.

Tom parecia saber tudo.

Tom scheint müde zu werden.

Parece que Tom está se cansando.

Tom scheint müde zu sein.

Tom parece estar cansado.

Die Sonne scheint nachts nicht.

O sol não brilha à noite.

Sie scheint aufgeregt zu sein.

Ela parece estar excitada.

Er scheint Musiker zu sein.

Parece que ele é músico.