Translation of "Scheint" in Korean

Scheint weit hergeholt?

설득력 없지 않나요?

Das scheint vielleicht einfach, vielleicht naiv.

간단하게 보일 수도 있고, 지나치게 단순할 수도 있습니다.

Scheint ein alter Minenschacht zu sein.

오래된 갱도 중의 하나인 것 같습니다

Anfänglich scheint alles ähnlich zu sein.

‎처음에는 별다른 특징을 ‎찾아보기 힘들었죠

Die Feldflasche... ...scheint mein Gewicht zu halten.

보온병이... 잘 버텨주는 것 같네요

Da vorne scheint eine Tür zu sein.

앞에 문이 있는 것 같네요

Selbst fieberhaftes Quaken scheint sie nicht zu berühren.

‎열심히 개골개골하는 건 ‎여전히 안 통하는 것 같군요

Es scheint kein klug gewählter Ruheplatz zu sein.

‎굴뚝은 자고 가기엔 ‎썩 좋은 곳이 아닐 수도 있습니다

Wir leben in einer Kultur, die von Sex besessen scheint.

성에 집착하는 문화 속에 우리는 살고 있어요.

Kindern jeden Tag vorlesen scheint auch sehr wichtig zu sein.

매일 아이에게 책을 읽어주는 것도 매우 중요합니다.

Und das scheint das Leben nicht nur erträglich zu machen,

그리고 그것이 삶을 살 수 있게 할 뿐만 아니라,

Heute scheint der Mond jedoch hell. Die Flamingos haben also eine Chance.

‎하지만 오늘 밤은 달이 밝습니다 ‎홍학들에게 희망이 있죠

Eine Masse von ihnen überwältigt ihn, und er scheint sich nicht sicher zu sein, was er tun soll.

‎불가사리 떼에 뒤덮여 ‎당황한 문어는 ‎어떻게 대처해야 할지 ‎잘 모르는 눈치죠