Translation of "Scheint" in Finnish

0.016 sec.

Examples of using "Scheint" in a sentence and their finnish translations:

Die Sonne scheint.

Aurinko paistaa.

Tom scheint entschlossen.

Tom vaikuttaa päättäväiseltä.

Der Mond scheint.

- Kuu kumottaa.
- Kuu kuumottaa.
- Kuu hehkuu.

Das scheint mir interessant!

Se vaikuttaa minusta kiintoisalta.

- Nichts ist so, wie es scheint.
- Nichts ist, wie es scheint.

Mikään ei ole miltä näyttää.

- Es scheint mir, dass du recht hast.
- Es scheint mir, dass Sie recht haben.
- Mir scheint, Sie haben recht.

Minusta näyttää siltä, että olet oikeassa.

- Es scheint, dass etwas passiert ist.
- Es scheint, dass etwas geschehen ist.

- Jotain näyttää tapahtuneen.
- Vaikuttaa siltä, että jotain on tapahtunut.

Mir scheint, den kulturellen Kampf

Emme käyneet -

Er scheint ehrlich zu sein.

- Hän vaikuttaa rehelliseltä.
- Hän vaikuttaa olevan rehellinen.

Die Sonne scheint am Himmel.

- Päivä paistaa taivaalta.
- Aurinko paistaa taivaalla.

Sie scheint betrunken zu sein.

Hän näyttää olevan humalassa.

Er scheint krank zu sein.

- Hän vaikuttaa sairaalta.
- Hän näyttää sairaalta.

Sie scheint reich zu sein.

Hän näyttää rikkaalta.

Sie scheint dich zu hassen.

- Hän näyttää vihaavan sinua.
- Hän vaikuttaa vihaavan sinua.
- Hän vaikuttaa vihaavan teitä.
- Hän näyttää vihaavan teitä.

Er scheint nett zu sein.

- Hän vaikuttaa ystävälliseltä.
- Hän vaikuttaa kiltiltä.

Er scheint glücklich zu sein.

Hän vaikuttaa onnelliselta.

Er scheint Golf zu mögen.

Kaikki vaikuttavat pitävän golfista.

Aber die Möglichkeit scheint unwahrscheinlich.

Mutta mahdollisuudet näyttävät pieniltä.

Tom scheint Boston zu gefallen.

Tom näyttää pitävän Bostonista.

Tom scheint dumm zu sein.

Tom vaikuttaa tyhmältä.

Tom scheint schlau zu sein.

Tom vaikuttaa fiksulta.

Tom scheint naiv zu sein.

Tom vaikuttaa naiivilta.

Tom scheint rechthaberisch zu sein.

- Tom vaikuttaa määräilevältä.
- Tom vaikuttaa pomottavalta.
- Tom vaikuttaa komentelevalta.

Irgendetwas scheint Tom zu beunruhigen.

Jokin vaikuttaa vaivaavan Tomia.

Ann scheint krank zu sein.

Vaikuttaa siltä, että Anna on kipeä.

Er scheint gesund zu sein.

Hän vaikuttaa terveeltä.

Tom scheint entspannt zu sein.

Tomi näyttää rentoutuneelta.

Es scheint bald zu regnen.

Näyttää alkavan sataa.

Der Mond scheint am Himmel.

Kuu loistaa taivaalla.

Tom scheint genervt zu sein.

Tomi vaikuttaa ärsyyntyneeltä.

Tom scheint sich zu langweilen.

Tomi näyttää pitkästyneeltä.

Tom scheint angespannt zu sein.

Tom näyttää kireältä.

Tom scheint gerührt zu sein.

Tom näyttää liikuttuneelta.

Tom scheint glücklicher als zuvor.

Tom näyttää onnellisemmalta kuin ennen.

Tom scheint alles zu wissen.

Tom näytti tietävän kaiken.

Nancy scheint müde zu sein.

Nancy näyttää väsyneeltä.

Tom scheint eingeschlafen zu sein.

Tom vaikuttaa nukkuvan.

- Er scheint ein ehrlicher Mensch zu sein.
- Er scheint ein ehrlicher Mann zu sein.

Hän näyttää rehelliseltä henkilöltä.

Scheint ein alter Minenschacht zu sein.

Se näyttää vanhalta kaivoskuilulta.

Anfänglich scheint alles ähnlich zu sein.

Aluksi kaikki näytti samalta.

Er scheint mir ehrlich zu sein.

Minusta hän vaikuttaa rehelliseltä.

Er scheint reich gewesen zu sein.

Hän vaikuttaa olleen aikaisemmin rikas.

Tom scheint völlig bestürzt zu sein.

Tom näyttää aika järkyttyneeltä.

Meine Uhr scheint kaputt zu sein.

Minun kelloni näyttää olevan rikki.

Sie scheint viele Freunde zu haben.

Hänellä näyttää olevan paljon ystäviä.

Die Gefahr scheint gebannt zu sein.

Vaara on ilmeisesti ohi.

Tom scheint mir harmlos zu sein.

Tom ei näytä minusta turhan vaaralliselta.

Tom scheint keinen Erfolg zu haben.

Tom vaikutti menestyksemättömältä.

Tom scheint uns nicht zu hören.

Tom ei vaikuta kuulevan meitä.

Sie scheint neue Freunde zu haben.

Hän vaikuttaa saaneen uuden ystävän.

Das scheint etwas gefährlich zu sein.

- Tuo näyttää jokseenkin vaaralliselta.
- Tuo näyttää vähän vaaralliselta.
- Tuo vaikuttaa vähän vaaralliselta.

Die Sonne scheint auch des Nachts.

Aurinko valaisee myös yöllä.

Es scheint recht un­wahr­schein­lich zu sein.

Se ei vain vaikuta todennäköiseltä.

Tom scheint sehr glücklich zu sein.

- Tomi vaikuttaa todella onnelliselta.
- Vaikuttaa siltä, että Tomi on todella onnellinen.

Die Klimaanlage scheint nicht zu funktionieren.

- Näyttää siltä, ettei ilmastointi toimi.
- Näyttää siltä, ettei ilmastointilaite toimi.

Dein Vater scheint nett zu sein.

- Sinun isäsi vaikuttaa todella mukavalta.
- Sun isä vaikuttaa tosi mukavalta.

Weißt du, dass die Sonne scheint?

Tiedätkö sinä, että aurinko paistaa?

Tom scheint ständig beschäftigt zu sein.

Tomi näyttää aina kiireiseltä.

Es scheint draußen warm zu sein.

Ulkona näyttäisi olevan lämmintä.

Das scheint das Problem zu sein.

Se vaikuttaa olevan ongelma.

Es scheint sehr interessant zu sein.

Tuo vaikuttaa hyvin mielenkiintoiselta.

Heute scheint die liebe Sonne nicht.

Tänään rakas aurinko ei paista.

- Es sieht so aus, als ob es kaputt ist.
- Es scheint kaputt zu sein.
- Sie scheint kaputt zu sein.
- Er scheint kaputt zu sein.

Se vaikuttaa olevan rikki.

Die Feldflasche... ...scheint mein Gewicht zu halten.

Termospullo - näyttää kannattavan minua.

Da vorne scheint eine Tür zu sein.

Edessäpäin näyttää olevan ovi.

Es scheint, dass die Regenzeit begonnen hat.

Sadekausi näyttää alkaneen.

Herr White scheint viele Freunde zu haben.

Herra Whitella vaikuttaa olevan paljon ystäviä.

Tarō scheint keine weiblichen Freunde zu haben.

Näyttää siltä, että Taroolla ei ole naispuolisia kavereita.

Er scheint ein guter Mensch zu sein.

Hän vaikuttaa hyvältä ihmiseltä.

Tom scheint ein anständiges Kind zu sein.

Tom vaikuttaa kunnolliselta penskalta.

Das scheint in der Familie zu liegen.

Se näyttää kulkevan suvussa.

Tom scheint ein intelligenter Junge zu sein.

Tom näyttää minusta fiksulta pojalta.

Es scheint alles in Ordnung zu sein.

Kaikki vaikuttaa olevan kunnossa.

Heute scheint nicht mein Glückstag zu sein.

Näyttää siltä, että tänään ei ole onnenpäiväni.

- Tom scheint zu schlafen.
- Tom schläft anscheinend.

- Tom näyttää olevan unessa.
- Tom näyttää nukkuvan.

Tom scheint ein wenig nervös zu sein.

Tom vaikuttaa olevan vähän hermostunut.

Tom scheint ein netter Kerl zu sein.

- Tomi vaikuttaa mukavalta tyypiltä.
- Tomi vaikuttaa mukavalta kaverilta.

Der Sturm scheint sich gelegt zu haben.

- Näyttää siltä, että myrsky on asettunut.
- Näyttää siltä, että myrsky on laantunut.

Er scheint sich für Astronomie zu interessieren.

Tähtitiede vaikuttaa kiinnostavan häntä.

Es scheint, dass der Zug Verspätung hat.

Minusta vaikuttaa siltä, että juna on myöhässä.

In dieser Erde scheint nichts zu gedeihen.

Mikään ei näytä kasvavan tässä maaperässä.

Selbst fieberhaftes Quaken scheint sie nicht zu berühren.

Kiihkeä kurnutus ei näytä tehoavan.

Es scheint kein klug gewählter Ruheplatz zu sein.

Se ei ehkä näytä viisaimmalta lepopaikalta.