Translation of "Erwachte" in Japanese

Ich erwachte aus einem Traum.

私は夢から覚めた。

Sie erwachte aus ihrem Schlummer.

彼女は目ざめた。

Die Band erwachte wieder zum Leben.

楽団は急に活気づいた。

Ich erwachte aus einem langen Traum.

長い夢からさめた。

Als Tom erwachte, war Maria verschwunden.

トムが目を覚ますと、メアリーは姿を消していた。

Als Tom erwachte, duschte Maria gerade.

トムが目を覚ましたとき、メアリーはシャワーを浴びていた。

Als sie erwachte, war ihr schrecklich kalt.

彼女は目を覚ました時、ひどく寒いと思った。

Es war heller Tag, als ich erwachte.

私が目覚めるともう日は高く昇っていた。

- Der Betrunkene erwachte und fand sich im Gefängnis wieder.
- Der Betrunkene erwachte und befand sich im Gefängnis.

その酔っ払いは目が覚めてみると刑務所に入っていた。

Als ich diesen Morgen erwachte, war ich hungrig.

今朝目が覚めたとき、空腹感を覚えた。

Die Sonne war schon aufgegangen, als ich erwachte.

私が目覚めたときは、すでに太陽が昇っていた。

Jim erwachte und fand sich allein im Zimmer.

ジムは目覚めると、自分が部屋に１人なのに気がついた。

Mit der Ankunft des Frühlings erwachte das Gras zum Leben.

春の到来と共に草が活気を帯びて来た。

Als Tom erwachte, befand er sich in einem seltsamen Raum.

- トムは目をさましてみると、見知らぬ部屋にいた。
- トムは目を覚ますと、自分が見慣れない部屋にいることに気付いた。

Ich erwachte, um mich selbst auf dem Boden liegend zu finden.

- 目が覚めてみると私は床の上で寝ていた。
- 目が覚めてみると私は床に寝ていた。

- Als Tom erwachte, duschte Maria gerade.
- Als Tom aufwachte, duschte Maria gerade.

- トムが目を覚ますと、メアリーはシャワーを浴びていた。
- トムが目を覚ましたとき、メアリーはシャワーを浴びていた。

Als Tom erwachte, war Maria gerade mit dem Fahrrad auf dem Weg zu ihm.

トムが目を覚ましたとき、メアリーは自転車で彼の家に向かっているところだった。

Als ich eines Morgens erwachte, hatten sich sämtliche Scheine in meinem Portemonnaie in Zweitausend-Yen-Scheine verwandelt.

ある朝僕が目覚めると、財布の中のお札が全部二千円札に変わっていた。