Translation of "Absichten" in Japanese

Er zeigte seine wahren Absichten.

彼は本音を出した。

- Tom hat lauter gute Absichten.
- Tom hat gute Absichten in Hülle und Fülle.

トムは善意にあふれている。

Atomenergie soll friedlichen Absichten von Nutzen sein.

原子力は平和目的に利用されることが望ましい。

Ich weiß nicht, was seine wahren Absichten sind.

- 彼の本音が分からない。
- 彼の真意がかつかめない。

Der Weg zur Hölle ist mit guten Absichten gepflastert.

地獄への道は善意で敷かれている。

Gerechterweise muss man zugeben, dass seine Absichten gut waren.

公平に評すれば、彼は善意からやったのだと認めなければならない。

- Was sind Toms wahre Absichten?
- Was hat Tom wirklich vor?

トムの本当の目的は何だろう？

Ich habe nur Bilder gemalt. Darüber hinaus hatte ich keine Absichten.

ちょっと絵を描いただけで他意はありません。

- Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert.
- Der Weg zur Hölle ist mit guten Absichten gepflastert.

地獄への道は善意で敷かれている。

- Der Weg in die Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert.
- Der Weg zur Hölle ist mit guten Absichten gepflastert.

地獄への道は善意で敷かれている。