Translation of "Material" in Japanese

- Dieses Material absorbiert CO₂.
- Dieses Material absorbiert Kohlendioxid.

- この素材はCO₂を吸収します。
- この素材は二酸化炭素を吸収します。

Welches Material ist das?

材質は何ですか。

Dieses Material ist nicht elastisch.

この材質は弾力性に欠ける。

Diesem Material mangelt es an Elastizität.

この材質は弾力性に欠ける。

Dieser Badeanzug ist aus elastischem Material.

この水着は伸縮性のある素材でできている。

Dieses Material hält vielen Waschgängen stand.

この布地は洗濯に強い。

Aus welchem Material ist diese Jacke?

この上着はどんな素材で出来ているのですか。

Möbel aus gutem Material verkaufen sich gut.

すぐれた材料で作られた家具は、売れ行きがよい。

Wir kaufen das Material in Malaysia ein.

私達は原料をマレーシアから仕入れている。

Dieses Material nutzt sich überhaupt nicht ab.

この素材は決してすり減ったりしない。

Aus welchem Material ist diese Kleidung wohl?

衣装の素材はなんでしょう？

Ich hoffe, dass diese Skulptur aus organischem Material,

私の望みは この木の造形作品が

Dieses Material zu übersetzen erfordert eine Menge Geduld.

この資料を翻訳するにはたいへんな忍耐を必要とする。

Zum Schreiben seines Buches sammelte der Autor Material.

その小説家は本を書くために材料を集めた。

Am Ende des Tages bringt sie uns das Material.

そして一日の終わりに 原料を私たちの元へ届けます

Er war damit beschäftigt, Material für seinen Bericht zu sammeln.

彼は報告書の材料を集めるのに忙しかった。

Also wenn ich dieses Material oder Gerüst in den Körper implantiere,

新しい細胞を作るために生体物質 つまり 足場を埋め込むと

Gerechterweise muss man sagen, dass er mit seinem begrenzten Personal und Material sein Bestes geleistet hat.

- 公平に評すれば、彼は限られた部下と食糧で最善を尽くした。
- 公平に言って、彼は自分の限られた部下と物資で最善を尽くした。

Dies wird durch riesige Klumpen von Material mit hoher Dichte in der Kruste verursacht, die als Massenkonzentrationen

これは、質量集中部 または「マスコン」と 呼ばれる地殻内の高密度物質の巨大な塊によって引き起こされ

- Dieses Material dehnt sich leicht aus.
- Dieser Stoff beult sich leicht aus.
- Dieser Stoff weitet sich leicht.

この生地は引っ張るとすぐ伸びる。

Aus welchem Material wurden die Bälle hergestellt? Vor Tausenden von Jahren stellten die Ägypter Bälle aus weichem Leder oder Stoff her.

ボールは何でできていたのでしょう。何千年も前には、エジプト人はボールを柔らかい革か布で作っていました。