Translation of "Fehlschlag" in Japanese

- Sein Versuch hat sich als Fehlschlag erwiesen.
- Sein Plan endete in einem Fehlschlag.

彼の企ては失敗に終わった。

- Dieser Fehlschlag ist auf deinen Fehler zurückzuführen.
- Dieser Fehlschlag ist auf euren Fehler zurückzuführen.
- Dieser Fehlschlag ist auf Ihren Fehler zurückzuführen.

この失敗は君の間違いのせいだ。

Das Projekt war ein totaler Fehlschlag.

その計画は全然失敗であった。

Der Fehlschlag war die Folge seiner Faulheit.

失敗は彼の怠惰に起因していた。

Sein Versuch hat sich als Fehlschlag erwiesen.

彼の企ては失敗に終わった。

Ich übernehme für den Fehlschlag die Verantwortung.

失敗の責任は私が取ります。

Das Experiment endete in einem erbärmlichen Fehlschlag.

その実験は惨めな失敗に終わった。

Johns Unternehmen hat sich als kompletter Fehlschlag erwiesen.

ジョンの事業はまったくの失敗であると判った。

Sein Fehlschlag scheint etwas mit seinem Charakter zu tun zu haben.

彼の失敗は性格と関係がありそうだ。

Jeder hat erwartet, dass der Versuch mit einem Fehlschlag enden würde.

誰もがその実験は失敗に終わると予想していた。

- Das Projekt könnte auf einen Fehlschlag zusteuern.
- Das Projekt könnte scheitern.

このプロジェクトは破綻に向かうだろう。

Du solltest dich besser in irgendeiner Form für den Fehlschlag bei ihm entschuldigen.

なんとかしてその失敗のことで彼に謝ったほうがいいよ。

Er versuchte, sich das Leben zu nehmen, aber es endete in einem Fehlschlag.

彼は自殺しようとしたが、未遂に終わった。

Er gehörte nicht zu der Sorte Mensch, die sich durch einen einzigen Fehlschlag entmutigen ließ.

彼は、たった一回の失敗でくじけるような男ではない。