Translation of "Fürchten" in Japanese

Die Menschen fürchten den Krieg.

人々は戦争を恐れている。

Er begann sich zu fürchten.

彼は怖くなり始めた。

- Wir fürchten uns.
- Wir haben Angst.

私たちは恐れています。

...furchterregend sein. Viele fürchten das Unterwasserleben dann.

‎人間に恐怖を抱かせる ‎何が潜むか分からない

Er ist zu dumm, um die Gefahr zu fürchten.

あいつは馬鹿だから、怖いもの知らずだ。

Wir Deutschen fürchten Gott, aber nichts anderes auf der Welt.

我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。

Die Einheimischen nennen diesen Fluss den „menschenverschlingenden Fluss“ und fürchten ihn.

この土地の人は、この川を、人喰い川と呼んで、恐怖している。

Die Menschen fürchten sich vor diesem Tier, ohne es je gesehen haben.

見たことのない人も ヒョウを怖がる

- Einige Leute fürchten sich vor Spinnen.
- Manche Menschen haben Angst vor Spinnen.

クモが怖い人もいる。

- Wovor habt ihr Angst?
- Was fürchten Sie?
- Wovor hast du Angst?
- Wovor haben Sie Angst?
- Wovor fürchtest du dich?
- Wovor fürchtet ihr euch?
- Wovor fürchten Sie sich?

何が怖いの？

- Sie scheuen keine harte Arbeit.
- Sie sind nicht arbeitsscheu.
- Sie fürchten keine harte Arbeit.
- Sie fürchten sich nicht vor schwerer Arbeit.
- Harte Arbeit schreckt sie nicht ab.

彼らは一生懸命に働く。

Mit kräftigem Kiefer und schmerzhafterem Biss als eine Schlange ist es ein Raubtier zum Fürchten.

強いあごで ヘビの牙以上の 苦痛を与える怖い生物です

- Wovor habt ihr Angst?
- Wovor hast du Angst?
- Wovor haben Sie Angst?
- Wovor fürchtest du dich?
- Wovor fürchtet ihr euch?
- Wovor fürchten Sie sich?

- あなたが恐れているものは何ですか？
- 何が怖いの？