Translation of "Dumm" in Japanese

dumm, dumm, dumm, dumm."

「バカ バカ バカ バカ バカ バカ バカ バカ バカ バカ」

Wie dumm!

なんて愚かなことなんだろう。

Dumm gelaufen.

事故は避けられない。

Dumm bleibt dumm, da helfen keine Pillen.

馬鹿につける薬はない。

- Stell dich nicht dumm!
- Stellt euch nicht dumm!
- Stellen Sie sich nicht dumm!

とぼけないで。

Sei nicht dumm.

- ばかな事は言うな。
- バカなことを言うな。

Ist Tom dumm?

トムってバカ？

Er ist dumm.

- 彼はばかだ。
- 彼は愚かだ。

Das ist dumm.

バカだ。

Du bist dumm.

あなたは愚かだ。

- Computer machen die Leute dumm.
- Computer machen Menschen dumm.

コンピューターのおかげで人間は馬鹿になる。

- Du bist nicht wirklich dumm.
- Du bist wirklich nicht dumm.

君は本当は馬鹿ではない。

Wie dumm er ist!

なんてばかなんだ、あの子は！

Wie dumm ich bin.

僕は何とばかなのだろう。

Er ist nicht dumm.

彼は馬鹿ではない。

Wie dumm von mir!

私はなんと馬鹿だったんでしょう。

Du siehst dumm aus.

馬鹿みたい！

Wie dumm ich war!

- 私はなんと馬鹿だったんでしょう。
- 私はなんと馬鹿だったのだろう。

Stell dich nicht dumm!

しらばっくれんなよ！

Ich sagte: "Du bist dumm, wie konntest du nur so dumm sein!"

私は自分に言いました 「お前はなんて なんてバカなんだ」

Du bist nicht wirklich dumm.

君は本当は馬鹿ではない。

Hältst du uns für dumm?

俺たちって間抜けだと思う？

Sehe ich so dumm aus?

私、そこまで間抜けに見える？

- Er war dumm genug, ihr zu glauben.
- Er war so dumm, ihr zu glauben.

彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。

Dumm ist er auf keinen Fall.

彼は決して馬鹿ではない。

- Sei nicht dumm.
- Sei nicht albern.

バカ言うな。

- Das ist dumm.
- Das ist dämlich.

バカだ。

- Ich war so dumm, ihm zu glauben.
- Ich war dumm genug, um ihm zu glauben.

- 私は彼を信じるほど愚かだった。
- 私は愚かにも彼を信じてしまった。

- Ich bin nicht so dumm, wie ihr denkt.
- Ich bin nicht so dumm wie Sie denken.
- Ich bin nicht so dumm, wie du denkst.

君が思うほど僕はばかじゃない。

- Sie war dumm, einen solchen Fehler zu machen.
- Sie war dumm, so einen Fehler zu begehen.

そんな誤りをするとは彼女も愚かだった。

- Es war dumm von dir, es zu verheimlichen.
- Es war dumm von Ihnen, es zu verbergen.

それを隠していたなどとはあなたも汚い事をする人だ。

- Es war dumm von mir Tom zu glauben.
- Es war dumm von mir, dir zu glauben.

トムを信じた私がバカだったよ。

Es ist dumm, so viel zu essen.

そんなにたくさん食べるのはばかげたことだ。

Wie dumm von dir, dort alleine hinzugehen!

そこへ１人で行くとは君は何て愚かだったんだ。

Sei nicht so dumm, mit ihm mitzugehen.

彼といっしょに行くなんて馬鹿なことはおやめなさい。

Ich war so dumm, ihm zu glauben.

私は愚かにも彼を信じてしまった。

Er war so dumm, ihr zu glauben.

彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。

Ich bin nicht so dumm zu streiten.

私はけんかするような馬鹿じゃない。

Er war dumm genug, es zu glauben.

彼は愚かにもそれを信じてしまった。

Ich war dumm genug, es zu glauben.

私は愚かにもそれを信じた。

Sah ich, wie dumm es von mir war,

どれだけ懸命に働き 成果を得たかを

Er dachte daran, wie dumm er gewesen war.

自分はなんと愚かだったのだろうかと思った。

Er ist nicht so dumm, wie er aussieht.

彼は見かけほど愚かではない。

Es war dumm von dir, sein Angebot anzunehmen.

君が彼の申し出を受けるとは軽はずみだったね。

Sie muss dumm sein, so etwas zu sagen.

- そんな事を言うとは彼女が馬鹿に違いない。
- そんなことを言うとは彼女は馬鹿に違いない。

Es ist dumm, eine solche Zeitschrift zu lesen.

そんな雑誌を読むのはばかげている。

Ich war dumm genug, um es zu machen.

そんなことして私って馬鹿ね、まったく。

Es war dumm von mir, das zu glauben.

- それを信じるとは私も思わなかった。
- それを信じるとは、私はなんて愚かだったんだろう。
- あんなこと信じた私がバカだったよ！

Ich war dumm, so einen Fehler zu machen.

そのような間違いをするなんて私は愚かだった。

Es war dumm von ihm, ihr Angebot abzulehnen.

彼女の申し出を断るとは、彼は愚かであった。

Er ist nicht so dumm, wie du denkst.

彼は君が考えているようなばかではない。

Ist er so dumm, dass er sowas glaubt?

彼はそんな事を信じるほどのばかなのか。

- Ich bin nicht dumm.
- Ich bin kein Dummkopf.

- 私は馬鹿じゃないですよ。
- 馬鹿じゃあるまいし。

Er ist im wahrsten Sinne des Wortes dumm.

彼は文字どおりの馬鹿だ。

- Tom ist nicht dumm.
- Tom ist kein Dummkopf.

トムは馬鹿じゃない。

- Er ist nicht dumm.
- Er ist nicht doof.

彼は馬鹿ではない。

- Das ist wirklich dumm.
- Das ist wirklich blöd.

- 私ったら馬鹿ね。
- それは本当にくだらないよ。

Es war dumm von mir Tom zu glauben.

トムを信じた私がバカだったよ。

Ich bin nicht so dumm, wie du denkst.

君が思うほど僕はばかじゃない。

Nancy ist nicht so dumm, Jack zu heiraten.

ナンシーはジャックと結婚するような馬鹿なことはしない。

- Es war dumm von dir, dass du das Angebot abgelehnt hast.
- Es war dumm von Ihnen, das Angebot abzulehnen.
- Es war dumm von euch, dass ihr das Angebot abgelehnt habt.

その申し出を断るなんて君はばかだ。

- Es war dumm von mir, so einen Fehler zu machen.
- Es war dumm von mir, einen solchen Fehler zu begehen.

あんな間違いをするなんて私は愚かだった。

Er ist zu dumm, um die Gefahr zu fürchten.

あいつは馬鹿だから、怖いもの知らずだ。

Es war dumm von ihm, so etwas zu tun.

こんなことをするとは彼は馬鹿なことをしたものだ。

Er muss dumm sein, wenn er so etwas glaubt.

こんなことを信じるなんて彼はよはどの間抜けに違いない。

Es ist dumm von dir, so etwas zu glauben.

君がそんなことを信じるのはばかげている。

Es ist dumm von ihm, wieder dafür zu bezahlen.

またお金を払うなんて彼は馬鹿だ。

Es ist dumm von ihm, sich so zu benehmen.

そんな風にふるまうなんて、彼は愚かですね。

Es ist dumm von mir, nicht daran zu denken.

そんなことを思いつかないなんて、僕もまぬけだ。

Es war dumm von ihm, das Gesetz zu übertreten.

その法を犯したとは彼は馬鹿なことをしたものだ。

Es ist dumm von dir, an ihn zu glauben.

彼を信じたあなたがどうかしてたのかよ。

Unter uns gesagt, ich denke, er ist ziemlich dumm.

ここだけの話だが、彼はだいぶ頭が悪いと思うよ。

Ist sie so dumm, dass sie so was glaubt?

彼女はそんなことを信じるほどばかなのですか。

Er ist nicht so dumm, diese Geschichte zu glauben.

彼はその話を信じるほどおろか者ではない。