Translation of "Fähig" in Japanese

Er ist zu jeder Schandtat fähig.

彼はどんな悪事でもやりかねない。

Sie würden sehen, wozu ich fähig war.

私に何ができるか 見てもらえれば

Sind Sie fähig auch andere Leute zu sehen.

他の人も見ることができるのですから

Der junge Mann ist zu einem Raubüberfall fähig.

その少年は盗みをしかねない。

Der Präsident ist fähig, jene Probleme zu lösen.

大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。

Er ist nicht fähig, die Arbeit fachgerecht auszuführen.

- 彼にはその仕事をきちんとこなす能力がない。
- 彼には、その仕事をきちんとこなす能力はない。

Wann wird er fähig sein, auf eigenen Füßen zu stehen?

いつ彼は独立できるのか。

Es ist ein Vorteil, fähig zu sein, einen Computer zu benutzen.

コンピューターが使えるのは有利である。

Du bist bestimmt zu mehr fähig als nur zu diesem bisschen, oder?

おまえの力はそんなもんじゃないはずだろ？

Solch nächtliche Darbietungen sind überraschend häufig. Drei Viertel aller Meerestiere sind zur Biolumineszenz fähig.

‎このような光は ‎夜の海では珍しくない ‎海洋生物の４分の３が ‎発光する性質を持つ

Ich hätte nie gedacht, dass du fähig wärest, derartige Äußerungen von dir zu geben.

そんな事君が言い出すとはおもわなかったよ。

- Es ist ein Vorteil, fähig zu sein, einen Computer zu benutzen.
- Es ist von Vorteil, Computer bedienen zu können.

コンピューターが使えるのは有利である。