Translation of "Erschlagen" in Japanese

Wenn die wegbricht, wird sie mich erschlagen.

落ちてきたら 俺は潰れてしまうだろう

Tom könnte meinetwegen vom Blitz erschlagen werden.

トムなんか雷に打たれて死ねばいいのに。

- Ich habe Gott getötet.
- Ich habe Gott erschlagen.

私は神を殺した。

Drei Missionare wurden von Menschenfressern erschlagen und verspeist.

三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。

Die Ratte wurde von Tom mit einem Stock erschlagen.

そのネズミはトムに棒で殺された。

Die Maus wurde von Tom mit einem Stock erschlagen.

そのネズミはトムに棒で殺された。

Einer Legende zufolge soll der französische Komponist Alkan von einem umstürzenden Bücherregal erschlagen worden sein, als er im Studierzimmer seines Hauses nach dem Talmud, einem heiligen Buch des Judentums, greifen wollte.

伝説によるとフランスの作曲家アルカンは、自宅の書斎でユダヤ教の聖典タルムードを取ろうとして、倒れてきた本棚の下敷きになって亡くなったという。