Translation of "Stock" in Hungarian

- Welcher Stock?
- Welches Stockwerk?

Melyik emelet?

- Meine Wohnung liegt im vierten Stock.
- Meine Wohnung ist im dritten Stock.

- A lakásom a negyediken van.
- A negyediken van a lakásom.

- Die Bibliothek ist im ersten Stock.
- Die Bibliothek ist im zweiten Stock.

A könyvtár a második emeleten van.

In welchem Stock wohnt Maria?

Mari hányadik emeleten lakik?

Ich bin im achten Stock.

A nyolcadik emeleten vagyok.

Wir wohnen im sechsten Stock.

- A hetediken lakunk.
- A 7. emeleten lakunk.

In welchem Stock wohnen Sie?

- Ön hányadik emeleten lakik?
- Önök hányadik emeleten laknak?

Wir wohnen im zweiten Stock.

A második emeleten lakunk.

Tom wohnt im zweiten Stock.

Tamás a második emeleten lakik.

In welchem Stock wohnt Tom?

Tamás hányadik emeleten lakik?

Tom ist im dritten Stock.

Tamás a harmadik emeleten van.

Die Bibliothek ist im zweiten Stock.

A könyvtár a második emeleten van.

Meine Wohnung ist im vierten Stock.

Lakásom a negyedik emeleten van.

Meine Wohnung liegt im vierten Stock.

A lakásom a negyedik emeleten van.

Mein Zimmer ist im vierten Stock.

A szobám a negyedik emeleten vsn.

Unsere Wohnung liegt im zweiten Stock.

A lakásunk a második emeleten van.

Mein Büro ist im zweiten Stock.

Az irodám a második emeleten van.

Meine Wohnung ist im dritten Stock.

A lakásom a harmadik emeleten van.

Er wohnt einen Stock über mir.

A fölöttem lévő emeleten lakik.

Unsere Bibliothek ist im zweiten Stock.

A könyvtárunk a második emeleten van.

Toms Wohnung ist im zweiten Stock.

Tamás lakása a második emeleten van.

Mein Zimmer ist im dritten Stock.

A harmadikon van a szobám.

Das Frauenklo ist im zweiten Stock.

- A női mosdó a másodikon van.
- A női WC a második emeleten van.

In welchem Stock liegt die Wohnung?

Melyik emeleten van a lakás?

Er schlug den Hund mit einem Stock.

Bottal ütötte a kutyát.

Die Arztpraxis findet sich im zweiten Stock.

Az orvosi rendelő a második emeleten található.

Ich lebe im fünften Stock ohne Aufzug.

Az ötödiken lakom és nincsen lift.

Ich kann nicht ohne einen Stock gehen.

Bot nélkül nem tudok menni.

Thomas tötete die Ratte mit einem Stock.

Tamás agyoncsapta a patkányt egy bottal.

Er stützte seinen Körper auf einen Stock.

Egy botra támaszkodott.

In welchem Stock befindet sich deine Wohnung?

Hányadik emeleten található a lakásod?

Er ist aus dem vierten Stock gefallen.

Kiesett a negyedikről.

- Tom stach mit einem Stock in dem Ameisenhaufen herum.
- Tom stocherte mit einem Stock in dem Ameisenhaufen herum.

Tomi egy bottal piszkálta a hangyabolyt.

Dieser Fahrstuhl geht nur bis zum 6. Stock.

- Ez a lift csak a hatodik emeletig megy fel.
- Ez a felvonó csak a hatodik emeletig megy fel.
- Ez a lift csak a 6. emeletig megy fel.

Der Aufzug hält nicht im ersten und zweiten Stock.

A lift nem áll meg az első és a második emeleten!

- Ich bin im achten Stock.
- Ich bin im achten Stockwerk.
- Ich bin in der achten Etage.
- Ich bin im siebten Stock.

- A nyolcadik emeleten vagyok.
- A nyolcadik szinten vagyok.

- In welchem Stockwerk wohnt ihr?
- In welchem Stock wohnt ihr?

Hányadik emeleten laktok?

Tom schrieb mit einem Stock seinen Namen in den Sand.

Tom egy bottal a homokba írta a nevét.

Tom zeichnete mit einem Stock einen Kreis in den Sand.

Tom egy bottal kört rajzolt a homokba.

Dies ist der zweite Stock. Ich muss in den fünften.

Ez a második. Az ötösre megyek.

- Wir leben im sechsten Stock.
- Wir leben in der sechsten Etage.

A hatodikon lakunk.

- Die Damentoilette befindet sich im zweiten Obergeschoss.
- Das Frauenklo ist im zweiten Stock.

A női mosdó a második emeleten található.

- Die Herrentoilette befindet sich im ersten Stock.
- Die Herrentoilette befindet sich in der zweiten Etage.

A férfivécé az első emeleten van.

Maria, komm schnell! Tom ist außer Rand und Band und will Johannes mit einem Stock verprügeln!

Mária, gyere gyorsan! Tamás kezdi elveszíteni az eszét és meg fogja ütni Jánost egy bottal.

- Er ist dumm wie Bohnenstroh.
- Er ist so dumm wie Stroh.
- Er ist dumm wie ein Stock.

Olyan buta, mint egy tuskó.

- In welchem Stockwerk wohnst du?
- In welchem Stockwerk wohnen Sie?
- In welchem Stockwerk wohnt ihr?
- Auf welcher Etage wohnen Sie?
- In welchem Stock wohnt ihr?

Melyik emeleten laksz?

Kommentatoren haben das Geräusch der Vuvuzelas abwechselnd als "nervtötend" und "satanisch" beschrieben und es mit "einer Stampede von wütenden Elefanten", "einem ohrenbetäubenden Schwarm von Heuschrecken" , "einer Ziege auf dem Weg zur Schlachtbank", " einem gigantischen Stock voll sehr wütender Bienen" und "einer Ente auf Drogen" verglichen.

A kommentátorok különféleképpen írják körül a vuvuzela hangját, úgymint bosszantó, sátáni, vagy a zajos elefántok fejvesztett meneküléséhez hasonlítják, vagy a fülsiketítő sáskarajhoz, vagy egy vágóhídra tartó kecskéhez, vagy egy kaptárhoz, tele dühös méhekkel, vagy egy drogos kacsához.