Translation of "Stock" in Italian

Ein einfacher Stock.

Prendo un bastoncino.

Tom geht am Stock.

Tom cammina con un bastone.

- Welcher Stock?
- Welches Stockwerk?

- Che piano?
- Quale piano?

- Unsere Bibliothek ist im dritten Stock.
- Unsere Bibliothek ist im zweiten Stock.

La nostra biblioteca è al terzo piano.

- Meine Wohnung liegt im vierten Stock.
- Meine Wohnung ist im dritten Stock.

- La mia camera è al quarto piano.
- Il mio appartamento è al quarto piano.

Ich wohne im fünften Stock.

- Vivo al quinto piano.
- Io vivo al quinto piano.
- Abito al quinto piano.
- Io abito al quinto piano.

Wir wohnen im sechsten Stock.

Abitiamo al sesto piano.

In welchem Stock wohnt Tom?

- A quale piano abita Tom?
- A che piano abita Tom?

In welchem Stock wohnt Maria?

- A che piano abita Marie?
- A quale piano abita Marie?
- Marie a quale piano abita?
- Marie a che piano abita?

Tom ist im dritten Stock.

Tom è al terzo piano.

Wir sind im zweiten Stock.

- Siamo al terzo piano.
- Noi siamo al terzo piano.

Wir wohnen im zweiten Stock.

Viviamo al secondo piano.

- Der Aufzug hielt im zweiten Stock an.
- Der Aufzug hielt im ersten Stock an.

- L'ascensore si fermò al secondo piano.
- L'ascensore si è fermato al secondo piano.

Meine Wohnung liegt im vierten Stock.

Il mio appartamento è al quarto piano.

Meine Wohnung ist im vierten Stock.

Il mio appartamento è al quarto piano.

Mein Zimmer ist im vierten Stock.

La mia camera è al quarto piano.

Mein Zimmer ist im dritten Stock.

La mia camera è al quarto piano.

Meine Wohnung ist im dritten Stock.

Il mio appartamento è al terzo piano.

Mein Büro ist im fünften Stock.

Il mio ufficio è al quinto piano.

Er wohnt einen Stock über mir.

Lui abita un piano sopra al mio.

Er ist dumm wie ein Stock.

È stupido come un albero.

Ein Feuer brach im ersten Stock aus.

Un incendio scoppiò al primo piano.

Thomas tötete die Ratte mit einem Stock.

Thomas uccise il ratto con un bastone.

Tom kann nicht mehr ohne Stock gehen.

Tom non riesce più a camminare senza un bastone.

Ich erschlug die Ratte mit einem Stock.

- Ho ucciso il ratto con un bastone.
- Io ho ucciso il ratto con un bastone.
- Uccisi il ratto con un bastone.
- Io uccisi il ratto con un bastone.

Mein Opa kann nicht ohne Stock gehen.

Mio nonno non può camminare senza bastone.

Ihr tötetet die Ratte mit einem Stock.

- Ha ucciso il ratto con un bastone.
- Lei ha ucciso il ratto con un bastone.
- Avete ucciso il ratto con un bastone.
- Voi avete ucciso il ratto con un bastone.

Sie töteten die Ratte mit einem Stock.

- Hanno ucciso il ratto con un bastone.
- Loro hanno ucciso il ratto con un bastone.

Sein Büro befindet sich im siebten Stock.

Il suo ufficio è all'ottavo piano.

In welchem Stock befindet sich deine Wohnung?

A quale piano è il tuo appartamento?

Ihr Büro befindet sich im zehnten Stock.

Il suo ufficio è al decimo piano.

Ich soll mit dem Stock den Kopf fixieren?

Vuoi che usi il bastone per bloccargli la testa?

Ich versuche, sie mit dem Stock zu fixieren.

Va bene. Gli bloccheremo la testa.

Er hat die Ratte mit einem Stock getötet.

- Ha ucciso il ratto con un bastone.
- Lui ha ucciso il ratto con un bastone.

Wir haben die Ratte mit einem Stock getötet.

- Abbiamo ucciso il ratto con un bastone.
- Noi abbiamo ucciso il ratto con un bastone.

Okay, ich soll den Kopf mit einem Stock fixieren?

Vuoi che cerchi di bloccargli la testa con il bastone?

Wir haben zwei Möglichkeiten. Entweder wir nehmen einen Stock...

Ci sono due modi per farlo. O con un bastone.

Wir haben zwei Möglichkeiten. Entweder ich nehme einen Stock...

Ci sono due modi. O uso un bastone.

Ich soll also mit dem Stock ihren Kopf fixieren?

Vuoi che usi il bastone per bloccargli la testa?

Wir haben zwei Möglichkeiten. Entweder ich nehme diesen Stock...

Ci sono due modi. O usiamo un bastone.

Das Büro ist in den fünften Stock verlegt worden.

L'ufficio è stato trasferito al sesto piano.

- Ich bin im achten Stock.
- Ich bin im achten Stockwerk.
- Ich bin in der achten Etage.
- Ich bin im siebten Stock.

- Sono all'ottavo piano.
- Io sono all'ottavo piano.

Und ich verwende den Stock fast so wie ein Schild.

e posso usare il bastone quasi come uno scudo.

Dazu haben wir zwei Möglichkeiten. Entweder ich verwende einen Stock

Ci sono due modi. Con un bastone.

Los geht es. Wir fixieren den Kopf mit dem Stock.

Ecco il bastone, ora lo immobilizzo.

Es war clever, den Kopf mit dem Stock zu fixieren.

È stato intelligente bloccargli la testa con il bastone.

Los geht es. Fixieren wir den Kopf mit dem Stock.

Lo bloccheremo con il bastone.

Es war schlau, den Kopf mit dem Stock zu fixieren.

È stato furbo bloccargli la testa.

Dazu haben wir zwei Möglichkeiten. Entweder wir nehmen einen Stock...

Ci sono due modi per farlo. Con un bastone.

Es war schlau, den Kopf mit dem Stock zu fixieren.

È stato furbo bloccargli la testa con il bastone.

Dazu haben wir zwei Möglichkeiten. Entweder wir verwenden einen Stock...

Ci sono due modi per farlo. O con un bastone.

Du willst, dass ich mit dem Stock ihren Kopf fixiere?

Vuoi che usi il bastone per bloccargli la testa?

Es war schlau, den Kopf mit dem Stock zu fixieren.

È stato intelligente bloccargli la testa con il bastone.

Fiel ich aus dem Fenster im dritten Stock auf Beton.

sono caduto dalla finestra del terzo piano sul marciapiede sottostante.

Tom schrieb mit einem Stock seinen Namen in den Sand.

Tom ha scritto il suo nome nella sabbia con un bastone.

Okay, schau. Man nimmt so einen geraden Stock. Okay, komm mit.

Ecco qua. Un bastone lungo e dritto. Ok, seguimi.

Du willst also, dass ich ihren Kopf mit einem Stock fixiere?

Vuoi che usi il bastone e cerchi di bloccargli la testa?

Sie haben das Zimmer im ersten Stock an einen Studenten vermietet.

- Hanno affittato la camera del primo piano a uno studente.
- Loro hanno affittato la camera del primo piano a uno studente.

Ich habe das Zimmer im ersten Stock an einen Studenten vermietet.

- Ho affittato la camera del primo piano a uno studente.
- Io ho affittato la camera del primo piano a uno studente.

Meine Katze fiel aus dem fünften Stock und kam unverletzt davon.

Il mio gatto è caduto dal quinto piano ed è fuggito illeso.

Der kein Interesse daran hatte, die Klasse mit dem Stock zu überwachen,

e non gli interessava per nulla sorvegliare la classe con la canna,

Du willst, dass ich versuche, den Kopf mit dem Stock zu fixieren?

Vuoi che usi il bastone per bloccargli la testa?

Sie arbeitet hier, aber eigentlich befindet sich ihr Büro im ersten Stock.

Lavora qui ma il suo ufficio in realtà è al secondo piano.

Los geht es. Wir fixieren den Kopf mit dem Stock. Ich habe sie.

Va bene. Lo bloccheremo con il bastone. Preso.

Los geht es. Ich fixiere ihren Kopf mit einem Stock. Ich habe sie.

Lo bloccheremo con il bastone. Preso.

Los geht es. Wir fixieren ihren Kopf mit dem Stock. Ich habe sie.

Lo bloccheremo con il bastone. Preso.

- Die Bücherei ist in der vierten Etage.
- Die Bücherei ist im vierten Stock.

La biblioteca è al quarto piano.

- Ein Feuer brach im ersten Stock aus.
- Ein Feuer brach im Erdgeschoss aus.

Un incendio scoppiò al primo piano.

Der Aufzug war außer Betrieb, und wir mussten in den fünften Stock laufen.

L'ascensore era fuori servizio e dovemmo salire a piedi fino al quinto piano.

Wir haben zwei Möglichkeiten. Entweder wir nehmen diesen Stock... ...und fixieren damit ihren Kopf.

Ci sono due modi per farlo. O usiamo un bastone. Per bloccargli la testa.

Wir haben zwei Möglichkeiten. Entweder ich nehme diesen Stock... ...und fixiere damit ihren Kopf.

Ci sono due modi per farlo. O usiamo il bastone. Gli blocchiamo la testa.

Okay, gute Arbeit. Gut gemacht. Es war schlau, ihren Kopf mit dem Stock zu fixieren.

Bel lavoro. È stato furbo bloccargli la testa con il bastone.

- Ich fuhr mit dem Fahrstuhl in den dritten Stock.
- Ich fuhr mit dem Aufzug in die dritte Etage.

Ho preso l'ascensore per il terzo piano.

- In welchem Stockwerk wohnst du?
- In welchem Stockwerk wohnen Sie?
- In welchem Stockwerk wohnt ihr?
- Auf welcher Etage wohnen Sie?
- In welchem Stock wohnt ihr?

- A che piano abita?
- Lei a che piano abita?
- A quale piano abita?
- Lei a quale piano abita?
- A che piano abitate?
- Voi a che piano abitate?
- A quale piano abitate?
- Voi a quale piano abitate?
- A quale piano abiti?
- Tu a quale piano abiti?
- A che piano abiti?
- Tu a che piano abiti?