Translation of "Erschüttert" in Japanese

Ed White und Roger Chaffee erschüttert worden .

エド・ホワイト、ロジャー・チャフィー

Die Nachricht von seinem Tod hat mich sehr erschüttert.

死んだとゆうニュースは私にはショックだった。

Ich war äußerst erschüttert, als ich diese Nachricht hörte.

このニュースを聞いて非常に動揺した。

Sogar Lannes war von der Wildheit der Kämpfe erschüttert und

ランヌでさえ、戦いの野蛮さに動揺したままで、

Lannes ging schwer erschüttert davon, um einen Moment allein zu sitzen,

ランヌはひどく震え、一瞬一人で座るために立ち去りました

Sie war von der Nachricht so erschüttert, dass sie nicht sprechen konnte.

- その知らせを聞いてショックを受け、彼女は口がきけなかった。
- その知らせにショックを受けたので、彼女は話せなかった。