Translation of "Erdbebens" in Japanese

Die Gefahr eines Erdbebens ist gering.

地震の心配はほとんどありません。

Die Gebäude schwankten während des Erdbebens.

地震で建物が揺れた。

Wegen des Erdbebens platzte die Hauptleitung der Wasserversorgung.

地震のため水道の本管が破裂した。

Unser Zug hielt fünf Stunden wegen des Erdbebens.

地震のために汽車は５時間止まっていた。

Infolge des Erdbebens war ein Teil der Straße zerstört.

地震の結果、その道路は一部破壊された。

Es besteht so gut wie keine Gefahr eines Erdbebens.

地震の起こる危険はほとんどない。

- Wegen dieses Erdbebens müssen Sie sich keine Sorgen über einen Tsunami machen.
- Wegen dieses Erdbebens besteht keine Befürchtung vor einem Tsunami.

この地震による津波の心配はありません。

Während des Tōhoku-Erdbebens im Jahre 2011 erreichten die Tsunami Höhen von bis zu 37,9 Metern.

東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。

Die Japanische Meteorologische Agentur hat den Wert der Stärke des östlichen japanischen Erdbebens von 8,8 auf 9,0 geändert, den höchsten Wert in der Weltgeschichte.

気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。