Translation of "Zerstört" in Dutch

Zerstört alles.

Vernietig alles.

Karthago muss zerstört werden.

Carthago moet verwoest worden.

Tom war am Boden zerstört.

- Tom was er kapot van.
- Tom was ontroostbaar.

Das Fernsehen zerstört das Familienleben.

Televisie verpest het gezinsleven.

Du hast mein Leben zerstört.

Je hebt mijn leven verwoest.

- Toms Haus wurde von einem Tornado zerstört.
- Toms Haus wurde von einer Windhose zerstört.
- Toms Haus wurde von einem Wirbelsturm zerstört.

- Toms huis werd door een tornado verwoest.
- Toms huis werd door een windhoos verwoest.

Viele Städte wurden durch Bomben zerstört.

- Veel steden waren vernietigd door bommen.
- Veel steden waren door bommen vernietigd.

Karthago wurde von den Römern zerstört.

Carthago was vernietigd door de Romeinen.

- Zerstört diesen Tempel.
- Zerstöre diesen Tempel.

Vernietig deze tempel.

- Du hast mein Leben zunichte gemacht.
- Du hast mein Leben zerstört.
- Sie haben mein Leben zerstört.

Je hebt mijn leven verwoest.

Die Stadt wurde während des Krieges zerstört.

De stad werd tijdens de oorlog verwoest.

Wer die Natur zerstört, mag keine Kinder.

Wie de natuur vernielt, houdt niet van kinderen.

Toms Haus wurde bei dem Orkan zerstört.

Toms huis is vernietigd door de orkaan.

Die Brücke wurde von einem Riesenroboter zerstört.

De brug was vernietigd door een gigantische robot.

Der Teufel hat Hiroshima und Nagasaki zerstört.

De duivel verwoestte Hirosjima en Nagasaki.

Leider wurde die wertvolle Medizin bei dem Absturz zerstört.

Jammer genoeg is het medicijn door de crash onbruikbaar.

Gerade wird die Hälfte des Erdbodens als zerstört angesehen.

De helft van de grond van de wereld wordt momenteel als aangetast beschouwd.

Und jeden Tag hat derselbe Junge ihr das Ganze zerstört.

en iedere ochtend kwam dezelfde jongen die het met veel plezier omschopte.

Das Auto wurde komplett zerstört, weil der Fahrer nicht aufpasste.

De auto zit helemaal in elkaar, want de bestuurder lette niet op.

Da das Gegengift zerstört wurde, haben wir jetzt eine neue Mission.

Aangezien het tegengif is vernietigd hebben we een nieuwe missie.

Im Übrigen bin ich der Meinung, dass Karthago zerstört werden muss.

Voor het overige meen ik dat Carthago moet worden vernietigd.

Aber es umfasste kein Marschieren, und ich war am Boden zerstört.

maar marcheren kwam er niet bij te pas, en ik was zo teleurgesteld.

Und praktisch zerstört. Augereau selbst wurde getroffen und unter seinem eigenen Pferd niedergeschlagen.

en vrijwel vernietigd. Augereau zelf werd geraakt en verpletterd onder zijn eigen paard.

Conchita hatte ein schlechtes Gewissen, weil sie Toms und Marias Beziehung zerstört hatte.

Conchita voelde zich schuldig dat ze Toms en Mary's relatie had verpest.

- Die Kathedrale stürzte bei einem Erdbeben ein.
- Die Kathedrale wurde durch ein Erdbeben zerstört.

De kathedraal werd verwoest door een aardbeving.

Am Ende der Exerzitien war er am Boden zerstört, als er erfuhr, dass sein Sohn,

Aan het einde van de retraite was hij er kapot van toen hij hoorde dat zijn zoon,

Ney war durch seine Niederlage am Boden zerstört, aber Napoleon behielt das Kommando über seinen Nordflügel.

Ney was kapot van zijn nederlaag, maar Napoleon hield hem het bevel over zijn noordelijke vleugel.

- Nach dem Orkan war ihr Haus zerstört.
- Nach dem Orkan war ihr Haus nur noch eine Ruine.

Na de orkaan was hun huis een wrak.

- Conchita hatte ein schlechtes Gewissen, weil sie Toms und Marias Beziehung zerstört hatte.
- Conchita fühlte sich schuldig, weil sie Toms und Marias Beziehung zunichte gemacht hatte.

Conchita voelde zich schuldig dat ze Toms en Mary's relatie had verpest.

Eine stabile Konstruktion muss Wind, Erdbeben und Flutwellen widerstehen, selbst Bomben und natürlich Schneelasten in Ländern, in denen es manchmal schneit. Außerdem darf sie nicht durch sauren Regen zerstört werden.

Een stevige constructie moet weerstaan aan krachten van winden, aardbevingen, tsunami's, zelfs van bommen, en natuurlijk het gewicht van sneeuw in landen, waar het soms sneeuwt. Bovendien mag ze niet vernield worden door zure regen.