Translation of "Zerstört" in Portuguese

Atlantis wurde zerstört.

A Atlântida foi destruída.

Außerdem wurde Karun zerstört

Além disso, Karun foi destruído

Rauchen zerstört deine Lunge.

Fumar prejudica seus pulmões.

Die Ernten sind zerstört.

As colheitas estão arruinadas.

Der Turm ist zerstört.

A torre foi destruída.

Ein Tabu wurde jetzt zerstört

um tabu foi destruído agora

Das Gebäude wurde total zerstört.

O prédio foi totalmente destruído.

Tom war am Boden zerstört.

Tom estava desolado.

Du hast unsere Familie zerstört.

Você destruiu nossa família.

Die Festplatte wurde völlig zerstört.

- O disco rígido foi totalmente destruído.
- O HD foi completamente destruído.

- Toms Haus wurde von einem Tornado zerstört.
- Toms Haus wurde von einer Windhose zerstört.
- Toms Haus wurde von einem Wirbelsturm zerstört.

A casa de Tom foi destruída por um tornado.

- Toms Haus wurde durch einen Orkan zerstört.
- Toms Haus wurde bei einem Orkan zerstört.

A casa de Tom foi destruída por um furacão.

Die Atombombe hat Hiroshima vollkommen zerstört.

A bomba atômica destruiu por completo a cidade de Hiroxima.

Die meisten Häuser wurden komplett zerstört.

A maioria das casas foi completamente destruída.

Die Stadt wurde durch Feuer zerstört.

A cidade foi destruída pelo fogo.

Das Haus wurde durch Feuer zerstört.

A casa foi destruída pelo fogo.

Viele Städte wurden durch Bomben zerstört.

Muitas cidades foram destruídas por bombas.

Du hast alle meine Träume zerstört.

Você destruiu todos os meus sonhos.

Das Haus wurde vom Feuer zerstört.

A casa foi destruída pelo fogo.

Zwei der gegnerischen Schiffe wurden zerstört.

Dois dos navios inimigos foram destruídos.

Karthago wurde von den Römern zerstört.

Cartago foi destruída pelos romanos.

Ich war völlig am Boden zerstört.

- Eu fiquei completamente devastado.
- Eu fiquei completamente devastada.

- Zerstört diesen Tempel.
- Zerstöre diesen Tempel.

Destrua esse templo.

Der Tornado hat unsere Stadt zerstört.

O tornado destruiu nossa cidade.

Toms Haus war beinah vollständig zerstört.

- A casa do Tom foi quase completamente destruída.
- A casa de Tom foi quase completamente destruída.

- Du hast mein Leben zunichte gemacht.
- Du hast mein Leben zerstört.
- Sie haben mein Leben zerstört.

Você arruinou a minha vida.

Weil die ersten beiden vorhergehenden zerstört wurden

porque os dois primeiros anteriores foram destruídos

Von Tomris Hatun mit seinen Soldaten zerstört

Destruído por Tomris Hatun com seus soldados

Die Stadt wurde während des Krieges zerstört.

A cidade foi destruída durante a guerra.

Toms Haus wurde bei dem Orkan zerstört.

A casa de Tom foi destruída pelo furacão.

Die Brücke wurde von einem Riesenroboter zerstört.

A ponte foi destruída por um robô gigante.

Toms Sandburg wurde von dem Sturm zerstört.

O castelo de areia de Tom foi destruído pela tempestade.

Die heilige Stadt Smolensk war praktisch zerstört worden.

A sagrada cidade de Smolensk fora praticamente destruída.

Es wurden viele Häuser durch das Erdbeben zerstört.

Há muitas casas destruídas pelo terremoto.

Die Kirche steht noch. Alles andere wurde zerstört.

A igreja ainda está de pé. Todo o resto foi destruído.

Mein Dörfchen wurde von der Flut vollkommen zerstört.

Minha pequena vila foi totalmente destruída pela inundação.

- Tom war am Boden zerstört.
- Tom war niedergeschmettert.

Tom foi esmagado.

Leider wurde die wertvolle Medizin bei dem Absturz zerstört.

Infelizmente, o desastre destruiu o precioso antídoto.

Sie verlangten, dass alle Exemplare des Buches zerstört wurden.

Eles pediram que todas as cópias do livro fossem destruídas.

Leidenschaft ist zerstörerisch; wenn sie nicht zerstört, stirbt sie.

A paixão é destrutiva; se não destruir, ela morre.

Schreitet voran, indem alles zerstört wird, was vor dir kommt

progride destruindo tudo o que vem à sua frente

Unser Gebäude ist nicht zerstört und wir sitzen am Meer

nosso prédio não é destruído e estamos sentados à beira-mar

- Wer hat das Fenster zerstört?
- Wer hat das Fenster zerbrochen?

Quem quebrou a janela?

Ein Teil der Insel wurde durch die riesigen Wellen zerstört.

- Parte da ilha ficou devastada pelas ondas gigantes.
- Parte da ilha ficou devastada pelos tsunamis.

- Wer hat den Garten zerstört?
- Wer hat den Garten verwüstet?

Quem destruiu o jardim?

Da das Gegengift zerstört wurde, haben wir jetzt eine neue Mission.

Já que o antídoto foi destruído, temos uma nova missão.

Im Übrigen bin ich der Meinung, dass Karthago zerstört werden muss.

Além disso, penso que Cartago deve ser destruída.

Der von sich aus seine Kokaproduktion zerstört und legale Pflanzen anbaut,

para qualquer agricultor que erradicar sua produção de coca e no mesmo começar um cultivo legalizado.

Die St.-Paulus-Kathedrale wurde durch das Große Feuer von London zerstört.

A Catedral de São Paulo foi destruída no grande incêndio de Londres.

Dieses Gebäude wurde während des Zweiten Weltkrieges zerstört und nach dem Kriege wiederaufgebaut.

Esse edíficio foi destruído durante a Segunda Guerra Mundial e reconstruído após a guerra.

- Du hast alle meine Pläne zerstört.
- Du hast all meine Pläne zunichte gemacht!

Você arruinou todos os meus planos.

Doch ein Mann ist nicht für die Niederlage geschaffen. Ein Mann kann zerstört, aber nicht besiegt werden.

- Mas um homem não foi feito para a derrota. Um homem pode ser destruído, mas não derrotado.
- Mas o homem não foi feito para a derrota. Um homem pode ser destruído, mas não derrotado.

Die Steine ​​wurden auf die Spitze des Hügels verschoben, und nach Abschluss des Baus wurde der äußerste Spiralteil zerstört und wird zu dem, was er heute ist.

as pedras foram deslocadas para o topo da colina e, após o término da construção, a parte mais externa da espiral foi destruída e se tornou o que é hoje.

- Maria reiste in die Zukunft und stellte fest, dass der Klimawandel alles irdische Leben ausgelöscht hatte.
- Maria reiste in die Zukunft und fand dort vor, dass der Klimawandel alles Leben auf der Erde zerstört hatte.

Mary viajou ao futuro e descobriu que a mudança climática destruíra toda a vida na Terra.

Deep Blue, ein Supercomputer, der in den neunziger Jahren von IBM entwickelt wurde, um Schach auf höchstem Niveau zu spielen, wurde nach dem zweiten Spiel 1997 gegen Großmeister Garri Kasparow in den Ruhestand versetzt (zerstört?). Es gibt immer noch viele Kontroversen um diese historischen Spiele.

Deep Blue, supercomputador criado pela IBM na década de noventa para jogar xadrez no mais alto nível, foi aposentado (destruído?) depois do segundo match, disputado em 1997, contra o Grande Mestre Garry Kasparov. Muita controvérsia existe até hoje em torno dessas partidas históricas.