Translation of "Zerstört" in Spanish

0.009 sec.

Examples of using "Zerstört" in a sentence and their spanish translations:

Atlantis wurde zerstört.

La Atlántida fue destruida.

Außerdem wurde Karun zerstört

Además, Karun fue destruido

Karthago muss zerstört werden.

Cartago debe ser destruida.

Die Ernten sind zerstört.

Las cosechas están arruinadas.

Ein Tabu wurde jetzt zerstört

un tabú fue destruido ahora

Tom war am Boden zerstört.

Tom estaba devastado.

Ich habe dein Idol zerstört.

He destruido a tu ídolo.

Du hast unsere Liebe zerstört.

Destruiste nuestro amor.

Du hast meine Familie zerstört.

Destruiste a mi familia.

Du hast unsere Familie zerstört.

- Tú destruiste nuestra familia.
- Has destruido nuestra familia.

Du hast seine Familie zerstört.

Destruiste a su familia.

Er hat mein Leben zerstört.

Él arruinó mi vida.

Das Gebäude wurde total zerstört.

El edificio fue destruido totalmente.

Die Festplatte wurde völlig zerstört.

- El disco duro fue completamente inutilizado.
- El disco duro fue completamente destruido.

Das Fernsehen zerstört das Familienleben.

La televisión está arruinando la vida en familia.

Ich bin am Boden zerstört.

Estoy devastada.

Du hast mein Leben zerstört.

Arruinaste mi vida.

- Toms Haus wurde von einem Tornado zerstört.
- Toms Haus wurde von einer Windhose zerstört.
- Toms Haus wurde von einem Wirbelsturm zerstört.

La casa de Tom fue destruida por un tornado.

- Toms Haus wurde durch einen Orkan zerstört.
- Toms Haus wurde bei einem Orkan zerstört.

La casa de Tom fue destruida por un huracán.

Die Atombombe hat Hiroshima vollkommen zerstört.

La bomba atómica destruyó por completo la ciudad de Hiroshima.

Die Stadt wurde durch Feuer zerstört.

La ciudad fue destruida por el fuego.

Das Haus wurde durch Feuer zerstört.

La casa fue destruida por el fuego.

Viele Städte wurden durch Bomben zerstört.

Muchas ciudades fueron destruidas por bombas.

Du hast alle meine Träume zerstört.

Destruiste todos mis sueños.

Gleichgültigkeit zerstört den Zusammenhalt unserer Gesellschaft.

La indiferencia arruina la cohesión de nuestra sociedad.

Die von dieser Gewalt zerstört wurde...

que ha sido destrozada por esta violencia...

- Zerstört diesen Tempel.
- Zerstöre diesen Tempel.

Destruye este templo.

- Du hast mein Leben zunichte gemacht.
- Du hast mein Leben zerstört.
- Sie haben mein Leben zerstört.

Arruinaste mi vida.

Weil die ersten beiden vorhergehenden zerstört wurden

porque los dos primeros anteriores fueron destruidos

Von Tomris Hatun mit seinen Soldaten zerstört

Destruido por Tomris Hatun con sus soldados.

Die Stadt wurde während des Krieges zerstört.

La ciudad fue destruida durante la guerra.

Du hast sogar deine eigene Familie zerstört.

Incluso destrozaste a tu propia familia.

Alte Traditionen werden nach und nach zerstört.

Las antiguas costumbres están siendo gradualmente destruidas.

Wer die Natur zerstört, mag keine Kinder.

A quien destruye la naturaleza no le gustan los niños.

- Jedes Jahr werden zehn Millionen Hektar tropischer Regenwald zerstört.
- Jedes Jahr werden 100.000 Quadratkilometer tropischer Regenwald zerstört.

Cada año, veintisiete millones de acres de los bosques tropicales son destruidos.

Die heilige Stadt Smolensk war praktisch zerstört worden.

La ciudad sagrada de Smolensk había sido prácticamente destruida.

Nicht wenige Häuser wurden durch den Taifun zerstört.

No son pocas las casas que fueron destruidas en el tifón.

Das Gebäude wurde durch das Erdbeben völlig zerstört.

El edificio fue totalmente destruido por el terremoto.

Es wurden viele Häuser durch das Erdbeben zerstört.

Hay muchas casas destruidas por el terremoto.

Diese Straße wurde teilweise durch das Erdbeben zerstört.

Esa calle fue parcialmente destruida como consecuencia del terremoto.

Leider wurde die wertvolle Medizin bei dem Absturz zerstört.

Lamentablemente, el accidente arruinó la medicina.

Gerade wird die Hälfte des Erdbodens als zerstört angesehen.

La mitad de los suelos del mundo se consideran actualmente degradados.

In vier Tagen wurden zwei Drittel von Moskau zerstört.

En cuatro días, dos tercios de Moscú estaba destruido.

Da die Brücke zerstört war, blieb nur noch schwimmen.

Con el puente destruido, no quedaba nada más que hacer que nadar.

Sie verlangten, dass alle Exemplare des Buches zerstört wurden.

Exigieron que todos los ejemplares del libro se destruyan.

Infolge des Erdbebens war ein Teil der Straße zerstört.

Como resultado del terremoto, una parte de la calle quedó destruida.

Ihr habt mich krank gemacht und mein Leben zerstört.

Me habéis hecho enfermar y destrozado mi vida.

Ein Großteil der Gebäude wurde im Zweiten Weltkrieg zerstört.

La gran mayoría de los edificios fue destruido en la segunda guerra mundial.

Und jeden Tag hat derselbe Junge ihr das Ganze zerstört.

Y cada mañana, el mismo chico lo derribaba alegremente.

Schreitet voran, indem alles zerstört wird, was vor dir kommt

progresa destruyendo todo lo que viene delante de ti

Unser Gebäude ist nicht zerstört und wir sitzen am Meer

nuestro edificio no está destruido y estamos sentados junto al océano

- Sie hat mein Leben ruiniert.
- Sie hat mein Leben zerstört.

Ella arruinó mi vida.

- Wer hat den Garten zerstört?
- Wer hat den Garten verwüstet?

¿Quién ha destruido el jardín?

Ein Teil der Insel wurde durch die riesigen Wellen zerstört.

Parte de la isla quedó devastada por los tsunamis.

Da das Gegengift zerstört wurde, haben wir jetzt eine neue Mission.

Como los antídotos se destruyeron, tenemos una nueva misión.

Im Übrigen bin ich der Meinung, dass Karthago zerstört werden muss.

Por lo demás opino que Cartago debe ser destruida.

Der von sich aus seine Kokaproduktion zerstört und legale Pflanzen anbaut,

a cualquier agricultor que erradique su cultivo de coca por su cuenta y comience a cultivar un cultivo legal,

Aber es umfasste kein Marschieren, und ich war am Boden zerstört.

pero no involucraba desfilar y por eso, estaba hundido.

- Du hast mein Leben zunichte gemacht.
- Du hast mein Leben zerstört.

Arruinaste mi vida.

Und praktisch zerstört. Augereau selbst wurde getroffen und unter seinem eigenen Pferd niedergeschlagen.

y prácticamente destruido. El propio Augereau fue golpeado y aplastado bajo su propio caballo.

- Du hast alle meine Pläne zerstört.
- Du hast all meine Pläne zunichte gemacht!

Arruinaste todos mis planes.

- Der Tornado zerstörte das ganze Dorf.
- Der Tornado hat das ganze Dorf zerstört.

El tornado destruyó toda la aldea.

Mehr als die Hälfte meiner Bücher wurden in dem Feuer letzte Nacht zerstört.

Más de la mitad de mis libros fueron destruidos por el fuego ayer por la noche.

Conchita hatte ein schlechtes Gewissen, weil sie Toms und Marias Beziehung zerstört hatte.

Conchita se sintió culpable por arruinar la relación entre Tom y María.

Er war sich des Umstandes nicht bewusst, dass die Stadt zerstört worden war.

Ignoraba el hecho de que la ciudad había sido destruida.

Die Tragödie von Apollo 1 hat das Image der NASA in der Öffentlichkeit zerstört.

La tragedia del Apolo 1 dejó la imagen pública de la NASA hecha jirones.

Am Ende der Exerzitien war er am Boden zerstört, als er erfuhr, dass sein Sohn,

Al final del retiro, quedó devastado al saber que su hijo,

Ney war durch seine Niederlage am Boden zerstört, aber Napoleon behielt das Kommando über seinen Nordflügel.

Ney quedó devastado por su derrota, pero Napoleón lo mantuvo al mando de su ala norte.

Doch ein Mann ist nicht für die Niederlage geschaffen. Ein Mann kann zerstört, aber nicht besiegt werden.

Pero el hombre no está hecho para la derrota. Un hombre puede ser destruido, pero no derrotado.

- Nach dem Orkan war ihr Haus zerstört.
- Nach dem Orkan war ihr Haus nur noch eine Ruine.

- Tras el huracán, su casa era una ruina.
- Su casa estaba arruinada después del huracán.

Alle wussten, dass die Mutter des Opfers am Boden zerstört war und keine Fragen mehr gestellt bekommen wollte.

Todos sabían que la madre de la víctima estaba destrozada y no quería que le hicieran más preguntas.