Translation of "Zerstört" in Turkish

0.012 sec.

Examples of using "Zerstört" in a sentence and their turkish translations:

Atlantis wurde zerstört.

Atlantis yıkıldı.

Kultur zerstört Sprache.

Kültür dili tahrip eder.

Außerdem wurde Karun zerstört

Üstelik Karun helak oldu

Rauchen zerstört deine Lunge.

Sigara içmek akciğerlerinize zarar verir.

Es muss zerstört werden.

Bu imha edilmeli.

Karthago muss zerstört werden.

Kartaca yok edilmelidir.

Ein Tabu wurde jetzt zerstört

bir tabu yıkılmıştı artık

Das Gebäude wurde total zerstört.

Bina tamamen yıkılmıştı.

Tom war am Boden zerstört.

Tom perişan oldu.

Er hat mein Leben zerstört.

O, yaşamımı mahvetti.

Tom ist am Boden zerstört.

- Tom perişan oldu.
- Tom harap.

Die Festplatte wurde völlig zerstört.

Hard disk tamamen mahvoldu.

Ich bin am Boden zerstört.

Perişan oldum.

Maria war am Boden zerstört.

Mary harap edilmişti.

Er war am Boden zerstört.

O harap olmuştu.

Sie war am Boden zerstört.

O harap olmuştu.

Du hast mein Leben zerstört.

Hayatımı mahvettin.

Das Fernsehen zerstört das Familienleben.

Televizyon aile hayatını mahvediyor.

- Toms Haus wurde von einem Tornado zerstört.
- Toms Haus wurde von einer Windhose zerstört.
- Toms Haus wurde von einem Wirbelsturm zerstört.

Tom'un evi bir hortum tarafından yıkıldı.

- Toms Haus wurde durch einen Orkan zerstört.
- Toms Haus wurde bei einem Orkan zerstört.

Tom'un evi bir kasırga tarafından tahrip edildi.

Die Stadt wurde durch Feuer zerstört.

Şehir yangın tarafından tahrip edildi.

Das Haus wurde durch Feuer zerstört.

Ev yangın tarafından tahrip edildi.

Viele Städte wurden durch Bomben zerstört.

Birçok şehir bombalar tarafından yok edildi.

Zwei der gegnerischen Schiffe wurden zerstört.

Düşman gemilerinden ikisi tahrip edildi.

Die von dieser Gewalt zerstört wurde...

bu şiddet tarafından sarılmış ...

Die Stadt wurde im Krieg zerstört.

Şehir savaşta yerle bir oldu.

Karthago wurde von den Römern zerstört.

Kartaca Romalılar tarafından tahrip edildi.

Ich war völlig am Boden zerstört.

Ben tamamen harap olmuştum.

- Zerstört diesen Tempel.
- Zerstöre diesen Tempel.

- Bu tapınağı imha et.
- Bu tapınağı yıkın.

Die Atombombe hat Hiroshima vollkommen zerstört.

Atom bombası tüm Hiroşima şehrini yıktı.

Ihre Eltern waren am Boden zerstört.

Onun ebeveynleri harap edildi.

Toms Haus war beinah vollständig zerstört.

Tom'un evi neredeyse tamamen yok edildi.

- Du hast mein Leben zunichte gemacht.
- Du hast mein Leben zerstört.
- Sie haben mein Leben zerstört.

Hayatımı mahvettin.

Weil die ersten beiden vorhergehenden zerstört wurden

çünkü daha önce yapılan ilk iki tanesi yıkıldı

Von Tomris Hatun mit seinen Soldaten zerstört

Tomris Hatun tarafından askerleriyle beraber yok edildi

Die Stadt wurde während des Krieges zerstört.

Kasaba savaş sırasında tahrip edildi.

Alte Traditionen werden nach und nach zerstört.

Eski gümrükler giderek yok oluyor.

Sie überlebten, wenngleich das Gebäude zerstört wurde.

Bina yıkılmasına rağmen, onlar hayatta kaldılar.

Toms Haus wurde bei dem Orkan zerstört.

Tom'un evi fırtına tarafından tahrip edildi.

Wir haben das Flaggschiff des Feindes zerstört!

Düşmanın amiral gemisini tahrip ettik!

Die Brücke wurde von einem Riesenroboter zerstört.

Köprü dev bir robot tarafından yıkıldı.

Toms Sandburg wurde von dem Sturm zerstört.

Tom'un kumdan kalesi fırtına tarafından tahrip edilmişti.

Das Haus von Tom ist ganz zerstört.

Tom'un evi tamamen tahrip olmuş.

- Jedes Jahr werden zehn Millionen Hektar tropischer Regenwald zerstört.
- Jedes Jahr werden 100.000 Quadratkilometer tropischer Regenwald zerstört.

Her yıl, tropikal yağmur ormanlarından 27.000.000 dönüm imha edilir.

Die heilige Stadt Smolensk war praktisch zerstört worden.

Kutsal Smolensk şehri neredeyse yerlebir edilmiş.

Das Gebäude wurde durch das Erdbeben völlig zerstört.

Bina deprem tarafından tamamen yıkıldı.

Es wurden viele Häuser durch das Erdbeben zerstört.

Deprem tarafından yıkılan çok sayıda ev var.

Die Kirche steht noch. Alles andere wurde zerstört.

Kilise hala ayakta duruyor. Her şey tahrip edildi.

Über 90 Prozent des madagassischen Regenwaldes sind zerstört.

Madagaskar'ın yağmur ormanlarının yüzde 90'dan fazlası yok edildi.

Die ganze Stadt wurde durch einen Brand zerstört.

Tüm kasaba yangın tarafından harap edildi.

Viele der Gebäude wurden im Zweiten Weltkrieg zerstört.

Binaların çoğu 2. Dünya Savaşında yıkıldı.

- Tom war am Boden zerstört.
- Tom war niedergeschmettert.

Tom ezildi.

Alle unsere Familienerbstücke wurden bei einem Feuer zerstört.

Bütün aile yadigârlarımız ateşte yok edildi.

Leider wurde die wertvolle Medizin bei dem Absturz zerstört.

Maalesef kaza, bu değerli ilaçları mahvetmiş.

Gerade wird die Hälfte des Erdbodens als zerstört angesehen.

Dünyadaki toprakların yarısı bozulmuş sayılıyor.

In vier Tagen wurden zwei Drittel von Moskau zerstört.

Dört gün içinde Moskova'nın üçte ikisi yok olmuştu.

Da die Brücke zerstört war, blieb nur noch schwimmen.

Köprünün tahrip olmasıyla, yüzmekten başka yapacak bir şey yoktu.

Sie verlangten, dass alle Exemplare des Buches zerstört wurden.

Onlar kitabın tüm kopyalarının imha edilmesini talep ettiler.

- Ich war am Boden zerstört.
- Ich war völlig fertig.

Harap edildim.

Ein Großteil der Gebäude wurde im Zweiten Weltkrieg zerstört.

Binaların çoğu İkinci Dünya Savaşı'nda yıkıldı.

Und jeden Tag hat derselbe Junge ihr das Ganze zerstört.

ve her gün aynı çocuk onu neşeli bir şekilde yıktı.

Schreitet voran, indem alles zerstört wird, was vor dir kommt

önüne gelen her şeyi yok ederek ilerliyor

Unser Gebäude ist nicht zerstört und wir sitzen am Meer

binamız yıkılmadı ve okyanusun kenarında oturuyoruz

- Wer hat das Fenster zerstört?
- Wer hat das Fenster zerbrochen?

Pencereyi kim kırdı?

- Tom war am Tiefpunkt angelangt.
- Tom war am Boden zerstört.

Tom dibe vurdu.

- Sie hat mein Leben ruiniert.
- Sie hat mein Leben zerstört.

O hayatımı mahvetti.

Ein Teil der Insel wurde durch die riesigen Wellen zerstört.

Adanın bir kısmı çok büyük dalgalar tarafından tahrip edildi.

Ich konnte es nicht ertragen, dass mein Haus zerstört wurde.

Evimin yıkılmasına dayanamadım.

- Wer hat den Garten zerstört?
- Wer hat den Garten verwüstet?

Bahçeyi kim tahrip etti?

Da das Gegengift zerstört wurde, haben wir jetzt eine neue Mission.

Panzehir yok olduğuna göre, artık yeni bir görevimiz var.

Im Übrigen bin ich der Meinung, dass Karthago zerstört werden muss.

Üstelik, Kartaca'nın öldürülmesi kanısındayım.

Es ist traurig, dass viele historische Gebäude im Krieg zerstört wurden.

Savaş sırasında birçok tarihi binanın tahrip edilmesi üzücü.

Tom war am Boden zerstört, als Maria mit ihm Schluss machte.

Mary ondan ayrıldığında harap oldu.

Aber es umfasste kein Marschieren, und ich war am Boden zerstört.

ama bir banyo yürüyüşü olmaması benim için üzücüydü.

- Du hast mein Leben zunichte gemacht.
- Du hast mein Leben zerstört.

Hayatımı mahvettin.

Ich muss einen guten Kratzbaum kaufen, bevor meine Katze mein Sofa zerstört.

Kedi benim kanapemi mahvetmeden önce iyi bir tırmalama tahtası almam gerekiyor.

Tom war am Boden zerstört, doch es verging ihm nicht das Hoffen.

Tom harap edilmişti ama umudu kaybetmemişti.

Die St.-Paulus-Kathedrale wurde durch das Große Feuer von London zerstört.

St Paul Katedrali Büyük Londra Yangınında imha edildi.

- Der Tornado zerstörte das ganze Dorf.
- Der Tornado hat das ganze Dorf zerstört.

Kasırga bütün köyü mahvetti.

Mehr als die Hälfte meiner Bücher wurden in dem Feuer letzte Nacht zerstört.

Kitaplarımın yarısından fazlası dün geceki yangın tarafından yok edildi.

Dieses Gebäude wurde während des Zweiten Weltkrieges zerstört und nach dem Kriege wiederaufgebaut.

Bu bina 2. Dünya savaşında tahrip edildi ve savaştan sonra yeniden yapıldı.

- Du hast alle meine Pläne zerstört.
- Du hast all meine Pläne zunichte gemacht!

Tüm planlarımı mahvettin.

Er war sich des Umstandes nicht bewusst, dass die Stadt zerstört worden war.

Kasabanın tahrip edildiği gerçeğinden habersizdi.

Die Tragödie von Apollo 1 hat das Image der NASA in der Öffentlichkeit zerstört.

Apollo 1'in trajedisi, NASA'nın kamuoyundaki imajını paramparça etti.

- Die Kathedrale stürzte bei einem Erdbeben ein.
- Die Kathedrale wurde durch ein Erdbeben zerstört.

Katedral depremde yıkıldı.

Ney war durch seine Niederlage am Boden zerstört, aber Napoleon behielt das Kommando über seinen Nordflügel.

Ney yenilgiye uğramıştı, ancak Napolyon onu kuzey kanadının komutasında tuttu.

- Nach dem Orkan war ihr Haus zerstört.
- Nach dem Orkan war ihr Haus nur noch eine Ruine.

Kasırgadan sonra, evleri bir harabeydi.

Die Steine ​​wurden auf die Spitze des Hügels verschoben, und nach Abschluss des Baus wurde der äußerste Spiralteil zerstört und wird zu dem, was er heute ist.

taşlar kaydırılarak tepeye kadar çıkarılıyordu inşaat bittikten sonra ise en dış sarmal kısım yıkılarak bugün ki halini alıyor

- Maria reiste in die Zukunft und stellte fest, dass der Klimawandel alles irdische Leben ausgelöscht hatte.
- Maria reiste in die Zukunft und fand dort vor, dass der Klimawandel alles Leben auf der Erde zerstört hatte.

Mary geleceğe gitti ve iklim değişikliğinin dünya üzerindeki tüm yaşamı tahrip ettiğini gördü.