Translation of "Deut" in Japanese

Ich gebe keinen Deut auf meinen Lebenslauf.

- ぼくは履歴書なんか気にしないよ。
- 俺は自分の履歴書など気にしない、気にしない。

Deine Meinung weicht um keinen Deut von der meinigen ab.

あなたの意見は私のものと変わりません。

Er fordert die aktuelle Regierung heraus, die keinen Deut weniger repressiv ist als die alte.

彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。