Translation of "Aktuelle" in Japanese

[Wo findet man aktuelle Informationen?]

［最新の情報は どこで手に入りますか？］

Wie ist der aktuelle Wechselkurs?

- 今日の両替のレートはいくらですか。
- 今日の為替レートはいくらですか。

"Denn die aktuelle Situation ist schlimm."

自分の感覚を麻痺させるのと一緒です。

- Hast du die aktuelle Version?
- Hast du die neueste Version?

最新のバージョンを持っていますか。

Jane Cobb, seine aktuelle Sekretärin, ist die Einzige im Büro, die ihn ertragen kann.

コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。

Er fordert die aktuelle Regierung heraus, die keinen Deut weniger repressiv ist als die alte.

彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。

Wenn man nicht jeden Tag eine Zeitung liest, kann man nicht über aktuelle Themen auf dem Laufenden bleiben.

私たちは新聞を毎日読まずには最新のトピックスについてゆけない。

- Silvio Berlusconi ist ein italienischer Politiker, der gegenwärtige Premierminister Italiens sowie ein erfolgreicher Geschäftsmann.
- Silvio Berlusconi ist ein italienischer Politiker, der aktuelle italienische Premierminister, und auch ein erfolgreicher Unternehmer.

シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。