Translation of "Alte" in Portuguese

Vermutlich alte Minenausrüstung.

Devem ser as coisas antigas dos mineiros.

- Der alte Mann lebt alleine.
- Der alte Mann lebt allein.

- O velho mora sozinho.
- O idoso mora sozinho.

- Ich lerne gern alte Sprachen.
- Ich lerne gerne alte Sprachen.

- Gosto de aprender línguas antigas.
- Gosto de aprender idiomas antigos.

- Das alte Buch war schimmelig.
- Das alte Buch war schimmlig.

O livro velho estava mofado.

Schaut, einige alte Werkzeuge.

Veja, ferramentas antigas.

Der alte Mann sagte

O Ancião disse

Alte Leute verdienen Respekt.

Pessoas idosas merecem respeito.

Alte Leute gehen langsam.

Os idosos andam devagar.

Wir sind alte Freunde.

- Nós somos velhos amigos.
- Somos velhos amigos.

Das gleiche alte Problem.

O mesmo velho problema.

Der alte Hund bellte.

O velho cachorro latiu.

Tom sammelte alte Münzen.

Tom colecionava moedas antigas.

Ken sammelt alte Münzen.

Ken coleciona moedas antigas.

Ich liebe alte Bücher.

Adoro livros antigos.

- Der alte Mann starb vor Hunger.
- Der alte Mann starb hungers.

O idoso morreu de fome.

- Seine alte Katze ist noch am Leben.
- Ihre alte Katze ist noch am Leben.
- Ihre alte Katze lebt noch immer.
- Seine alte Katze lebt noch.

Seu velho gato ainda está vivo.

- Sie haben das alte Haus abgerissen.
- Sie rissen das alte Haus ab.

Eles demoliram a casa velha.

- Ich sah mir alte Bilder an.
- Ich schaute mir alte Bilder an.

Eu estava vendo fotos antigas.

Schaut, ein paar alte Werkzeuge.

Veja, ferramentas antigas.

Vermutlich alte Ausrüstung der Minenarbeiter.

Devem ser as coisas antigas dos mineiros.

Fledermäuse sind sehr alte Wesen

morcegos são criaturas muito antigas

Rom ist eine alte Stadt.

Roma é uma cidade antiga.

Der Alte sieht traurig aus.

O velho parece triste.

Der alte Mann sagte etwas.

- O velho disse algo.
- O ancião disse algo.

Diese alte Tradition ist verschwunden.

Essa velha tradição desapareceu.

Sie singt gerne alte Lieder.

Ela gosta de cantar músicas velhas.

Das ist eine alte Geschichte.

Esta é uma velha história.

Wer ist diese alte Frau?

- Quem é esta idosa?
- Quem é esta senhora?

Der alte Marley war mausetot.

- O velho Marley estava mortinho da silva.
- O velho Marley estava tão morto quanto um prego de caixão.

Der alte Mann aß Reisbrei.

O velho comeu mingau de arroz.

Alte Menschen werden früh wach.

- Os idosos levantam cedo.
- Os idosos acordam cedo.

Wir plauderten wie alte Freunde.

Nós conversamos como velhos amigos.

Das alte Haus wurde abgerissen.

A velha casa foi derrubada.

Dies sind sehr alte Bücher.

Esses livros são muito antigos.

Leipzig ist eine alte Stadt.

Leipzig é uma cidade antiga.

Wir besuchten unsere alte Schule.

Visitávamos nossa velha escola.

Auch alte Leute wundern sich.

Até os velhos se admiram.

Der alte Mann lebt alleine.

O velho mora sozinho.

Ich traf eine alte Frau.

Eu encontrei uma mulher velha.

- Der alte Mann hatte einen vornehmen Gesichtsausdruck.
- Der alte Mann hatte vornehme Gesichtszüge.

O velho homem tinha um nobre semblante.

- Ihre alte Katze ist noch am Leben.
- Ihre alte Katze lebt noch immer.

Seu velho gato ainda está vivo.

- Der alte Mann ist äußerst freundlich.
- Der alte Mann ist die Freundlichkeit in Person.

O velho é a simpatia em pessoa.

- Der alte Mann spricht manchmal mit sich selbst.
- Der alte Mann führt manchmal Selbstgespräche.

O velho homem às vezes fala consigo mesmo.

- Der alte Mann sprach auf Französisch zu mir.
- Der alte Mann sprach mich auf Französisch an.
- Der Alte sprach mit mir auf Französisch.

O velho falou comigo em francês.

Und sie sind auch alte Kreaturen

e eles também são criaturas antigas

alte Leute mögen nicht viele Leute

idosos não gostam de muitas pessoas

Kabuki ist eine alte japanische Kunst.

O cabúqui é uma antiga arte japonesa.

Der alte Mann sah weise aus.

O idoso parecia sábio.

Ich habe eine sehr alte Briefmarke.

Eu tenho um selo muito antigo.

Ich habe eine alte Lampe gekauft.

Comprei uma lâmpada velha.

Der alte Mann starb an Krebs.

O idoso morreu de câncer.

Die Chemie ist eine alte Wissenschaft.

A química é uma ciência antiga.

Weil meine alte Leiter kaputt ist.

- Porque a minha escada velha está quebrada.
- Porque o escadote está velho e enferrujado.
- Porque o escadote está velho e partido.

Nara ist eine sehr alte Stadt.

Nara é uma cidade muito velha.

Der arme Alte zittert vor Kälte.

O pobre velho está tremendo de frio.

Sie rissen das alte Haus ab.

Eles demoliram a casa velha.

Ich besitze einige sehr alte Briefmarken.

Eu possuo alguns selos muito antigos.

Dieses alte Haus ist aus Holz.

Essa velha casa é feita de madeira.

Tom und ich sind alte Freunde.

Eu e o Tom somos velhos amigos.

„Eine Katze?“ fragte der alte Mann.

— Um gato? — perguntou o velho homem.

Mein Vater erzählt eine alte Geschichte.

O meu pai conta uma história antiga.

Mein Vater erzählte eine alte Geschichte.

Meu pai contou uma velha história.

Das Erdbeben beschädigte viele alte Gebäude.

O terremoto danificou muitos edifícios antigos.

- Der Alte schenkte ihr eine kleine Puppe.
- Der alte Mann gab ihr eine kleine Puppe.

O idoso deu-lhe uma boneca pequena.

- Dieser alte Mann hat einen großen Fisch gefangen.
- Dieser alte Mann fing einen großen Fisch.

O velho pegou um peixe grande.

- Hat sich der alte Mann im Wald verirrt?
- Hat sich der alte Mann im Wald verlaufen?

O idoso se perdeu na floresta?

Im südlichen Waldgebiet liegt eine alte Feldstraße.

Há uma antiga estrada escondida nos bosques a sul

Genau, Handys mit Toiletten für alte Männer.

Exato, telemóveis com sanitas para velhos.

Sie wüssten, wie der alte Eber starb.

soubessem como o velho javali morreu.

In Rom gibt es viele alte Gebäude.

Há muitas construções antigas em Roma.

In Kyōto gibt es viele alte Tempel.

Há muitos templos antigos em Quioto.

Der alte Mann wurde von allen geliebt.

- O ancião era amado de todos.
- O ancião era amado por todos.

Alte Menschen haben oft Angst vor Veränderungen.

Os idosos muitas vezes têm medo de mudanças.

Tom und Maria mögen beide alte Filme.

Tanto Tom como Mary gostam de filmes antigos.

Der alte Mann geht im Park spazieren.

O homem velho está dando uma caminhada no parque.

Sie sagen, ich sei eine alte Frau.

Dizem que sou uma mulher de idade.

Karakorum ist die alte Hauptstadt der Mongolei.

Caracórum foi a primeira capital da Mongólia.