Translation of "Alte" in Italian

Vermutlich alte Minenausrüstung.

Probabilmente era dei minatori.

- Der alte Mann lebt alleine.
- Der alte Mann lebt allein.

- L'anziano vive da solo.
- Il vecchio vive da solo.

- Ich lerne gern alte Sprachen.
- Ich lerne gerne alte Sprachen.

- Mi piace imparare le lingue antiche.
- A me piace imparare le lingue antiche.

- Das alte Buch war schimmelig.
- Das alte Buch war schimmlig.

Il vecchio libro era ammuffito.

Schaut, einige alte Werkzeuge.

Dei vecchi attrezzi.

Eine alte Frau fährt

Una vecchietta sta guidando

Der Alte übertreibt gerne.

Il vecchio tende ad esagerare.

Das sind alte Fotos.

Sono foto vecchie.

Alte Leute verdienen Respekt.

Gli anziani meritano rispetto.

Wir sind alte Freunde.

Siamo vecchi amici.

Der alte Mann verhungerte.

Il vecchio morì di fame.

Der alte Hund bellte.

- Il vecchio cane ha abbaiato.
- Il vecchio cane abbaiò.

Alte Wunden bluten leicht.

Le vecchie ferite sanguinano facilmente.

Tom sammelte alte Münzen.

Tom collezionava vecchie monete.

Das gleiche alte Problem.

- È una vecchia questione.
- È il solito problema.

Ken sammelt alte Münzen.

Ken colleziona monete antiche.

Sie verkaufen alte Teppiche.

Vendono vecchi tappeti.

- Der alte Mann starb vor Hunger.
- Der alte Mann starb hungers.

L'anziano è morto di fame.

- Du erzählst mir dieselbe alte Leier.
- Du bringst wieder dieselbe alte Leier.

Hai attaccato di nuovo con il vecchio nastro.

- Ich reiße diese alte Mauer nieder.
- Ich reiße diese alte Mauer ab.

- Sto abbattendo questo vecchio muro.
- Io sto abbattendo questo vecchio muro.

- Seine alte Katze ist noch am Leben.
- Seine alte Katze lebt noch.

Il suo vecchio gatto è ancora vivo.

- Er hat ein paar alte Lieder gesungen.
- Er sang einige alte Lieder.

- Ha cantato delle vecchie canzoni.
- Lui ha cantato delle vecchie canzoni.

- Wir haben uns alte Filme angekuckt.
- Wir haben uns alte Filme angesehen.

- Abbiamo guardato dei vecchi film.
- Guardammo dei vecchi film.

- Ich sah mir alte Bilder an.
- Ich schaute mir alte Bilder an.

Guardavo delle vecchie foto.

Schaut, ein paar alte Werkzeuge.

Dei vecchi attrezzi.

Vermutlich alte Ausrüstung der Minenarbeiter.

Probabilmente era dei minatori.

Dieses alte Brot ist steinhart.

Questo vecchio pane è duro come una roccia.

Rom ist eine alte Stadt.

- Roma è una città antica.
- Roma è una città vecchia.

Der Alte sieht traurig aus.

Il vecchio uomo sembra triste.

Der alte Mann war verhungert.

- Il vecchio uomo stava morendo di fame.
- Il vecchio era morto di fame.

Der alte Mann war schwerhörig.

- L'uomo anziano era duro di orecchie.
- L'anziano era duro di orecchie.
- Il vecchio uomo era duro di orecchie.

Diese alte Tradition ist verschwunden.

Questa antica tradizione è scomparsa.

Alte Menschen brauchen einen Gesprächspartner.

Le persone anziane hanno bisogno di qualcuno con cui parlare.

Er ist ganz der Alte.

- È sempre lo sesso.
- Non è cambiato per nulla.

Der alte Mann fiel hin.

L'anziano signore cadde al suolo.

Das ist eine alte Geschichte.

Questa è una vecchia storia.

Wer ist dieser alte Mann?

Chi è quell'uomo vecchio?

Dies sind sehr alte Bücher.

Questi sono libri molto vecchi.

Tom fand eine alte Goldmünze.

- Tom ha trovato un'antica moneta d'oro.
- Tom trovò un'antica moneta d'oro.

Dieses Geschäft verkauft alte Bücher.

- Questo negozio vende dei libri vecchi.
- Questo negozio vende dei libri antichi.

Ich trage gerne alte Kleider.

- Mi piace indossare dei vestiti vecchi.
- A me piace indossare dei vestiti vecchi.

Ich mag alte Fotos anschauen.

Mi piace guardare le vecchie fotografie.

Der Alte beneidet den Jugendlichen.

- L'anziano invidia i giovani.
- Il vecchio invidia i giovani.

Der alte Staat brach zusammen.

Il vecchio stato è crollato.

Das alte Haus wurde abgerissen.

- La vecchia casa è stata demolita.
- La vecchia casa venne demolita.

Alte Menschen werden früh wach.

- Gli anziani si svegliano presto.
- I vecchi si svegliano presto.

Wer ist diese alte Frau?

Chi è quella donna anziana?

Leipzig ist eine alte Stadt.

Lipsia è una città antica.

Alte Gewohnheiten sind schwer abzuschütteln.

Le vecchie abitudini sono dure a morire.

Der alte Mann ist verrückt.

- Il vecchio è pazzo.
- L'anziano è pazzo.

Dieser Laden verkauft alte Bücher.

- Questo negozio vende dei libri vecchi.
- Questo negozio vende dei libri antichi.

- Alte Gewohnheiten wird man schwer los.
- Alte Gewohnheiten kann man nicht so einfach abschütteln.
- Alte Gewohnheiten wird man nicht so einfach los.
- Alte Gewohnheiten wird man selten los.

Le vecchie abitudini sono difficili da rompere.

- Alte Menschen fangen sich leicht eine Erkältung ein.
- Alte Leute erkälten sich schnell.

- Le persone anziane si raffreddano facilmente.
- Gli anziani si raffreddano facilmente.
- Gli anziani si raffreddano con facilità.
- Le persone anziane si raffreddano con facilità.

- Der Alte hat einen großen Fisch gefangen.
- Der alte Mann fing einen großen Fisch.
- Der alte Mann hat einen großen Fisch gefangen.

Il vecchio catturò un grosso pesce.

- Der alte Mann sprach auf Französisch zu mir.
- Der alte Mann sprach mich auf Französisch an.
- Der Alte sprach mit mir auf Französisch.

- Il vecchio uomo mi ha parlato in francese.
- Il vecchio uomo mi parlò in francese.
- L'uomo anziano mi ha parlato in francese.
- L'uomo anziano mi parlò in francese.

Kabuki ist eine alte japanische Kunst.

Il kabuki è un'antica arte giapponese.

Das alte Ehepaar hatte keine Kinder.

La vecchia coppia non aveva figli.

Der alte Mann starb letzte Woche.

Il vecchio è morto la settimana scorsa.

Der alte Mann verlor den Lebenswillen.

- L'anziano ha perso la voglia di vivere.
- L'anziano perse la voglia di vivere.

Der alte Mann sah weise aus.

- Il vecchio sembrava saggio.
- L'anziano sembrava saggio.
- L'uomo anziano sembrava saggio.
- L'anziano uomo sembrava saggio.

Der alte Mann starb an Krebs.

- Il vecchio è morto di cancro.
- Il vecchio morì di cancro.
- Il vecchio morì di tumore.
- Il vecchio è morto di tumore.

Der alte Mann ist über neunzig.

- L'anziano ha più di novant'anni.
- L'uomo anziano ha più di novant'anni.

Ich habe eine sehr alte Briefmarke.

Ho un francobollo molto vecchio.

Ich habe eine alte Lampe gekauft.

- Ho comprato una vecchia lampada.
- Comprai una vecchia lampada.
- Io ho comprato una vecchia lampada.
- Io comprai una vecchia lampada.

Du erzählst mir dieselbe alte Leier.

- Stai delirando.
- Tu stai delirando.

Er hat eine alte Holztruhe geerbt.

- Ha ereditato una vecchia cassa di legno.
- Lui ha ereditato una vecchia cassa di legno.
- Ereditò una vecchia cassa di legno.
- Lui ereditò una vecchia cassa di legno.

Weil meine alte Leiter kaputt ist.

Perché la mia vecchia scala è rotta.

Ich liebe dieses alte Stadtviertel sehr.

Amo tantissimo questo vecchio quartiere della città.

Eine alte Frau überquert die Straße.

- Una vecchia donna sta attraversando la strada a piedi.
- Una donna anziana sta attraversando la strada a piedi.

Meine Geschichtslehrerin ist eine alte Portugiesin.

- La mia insegnante di storia è una vecchia portoghese.
- La mia professoressa di storia è una vecchia portoghese.

Ich sah mir alte Bilder an.

Guardavo delle vecchie foto.

Nara ist eine sehr alte Stadt.

Nara è una città molto vecchia.

Das ist eine alte chinesische Sitte.

Questa è un'antica tradizione cinese.

Dieser alte Trick funktioniert noch immer.

Questo vecchio trucco funziona ancora.

Der arme Alte zittert vor Kälte.

Il povero vecchio trema di freddo.

Nun lebt die alte Dame alleine.

La vecchia signora ora vive da sola.

Er sorgt für seine alte Mutter.

Egli si prende cura della sua anziana mamma.

Ich besitze einige sehr alte Briefmarken.

- Possiedo qualche francobollo molto vecchio.
- Io possiedo qualche francobollo molto vecchio.

Dieses alte Haus ist aus Holz.

Questa casa vecchia è di legno.

Dieses alte Auto hat ständig Pannen.

- Questa vecchia auto si rompe sempre.
- Questa vecchia automobile si rompe sempre.
- Questa vecchia macchina si rompe sempre.

Dieses alte Auto ist ständig kaputt.

Questa vecchia automobile è sempre rotta.

„Eine Katze?“ fragte der alte Mann.

- "Un gatto?", domandò il vecchio.
- "Un gatto?", chiese l'anziano.
- "Un gatto?", domandò l'anziano.
- "Un gatto?", chiese l'uomo anziano.
- "Un gatto?", domandò l'uomo anziano.
- "Un gatto?", chiese il vecchio.
- "Un gatto?", chiese il vecchio uomo.
- "Un gatto?", domandò il vecchio uomo.