Translation of "Debatte" in Japanese

Er nahm an der Debatte teil.

彼はその討論に参加した。

Wir hatten eine sehr lebhafte Debatte.

私たちはとても活発な討論をした。

Hast du der parlamentarischen Debatte zugehört?

国会討論の放送を聞きましたか。

Wir waren in eine fruchtlose Debatte verwickelt.

私達はくだらない議論に巻き込まれた。

Das läuft nur auf eine endlose Debatte hinaus.

それは結局水掛け論だ。

Er versuchte vergebens, ihre hitzige Debatte zu beenden.

彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。

Die Verantwortlichkeit des Managements der Organisation steht zur Debatte.

その組織の運営上の責任が問題視されている。

Der Senator bewahrte in der heftigen Debatte seine Neutralität.

その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。

Die Debatte darüber, welcher Gutachter herangezogen wird, ging über Stunden.

どのコンサルタントを使うかと言う議論が何時間も続いた。

In der zweiten Debatte ging es um die Einbürgerung ausländischer Arbeiter in Japan.

２番目の議論は日本の外国人労働者の帰化に関するものである。

- Das ist interessant, aber steht hier nicht zur Debatte.
- Das ist interessant, aber nebensächlich.
- Das ist interessant, aber darum geht es nicht!

それは面白いが、的外れだ。