Translation of "Beenden" in Hungarian

Wir können es beenden.

Be tudjuk fejezni.

Ich werde es später beenden.

Később befejezem.

Ich möchte diese Diskussion beenden.

Szeretném lezárni a vitát.

Ich möchte meinen Aufenthalt beenden.

Nem akarok tovább maradni.

Du kannst deinen Aufsatz jetzt beenden.

Abbahagyhatod a stílusgyakorlatodat.

Lasst uns diesen unnützen Streit beenden.

Hagyjuk abba az értelmetlen vitatkozást!

Beenden Sie diese Arbeit bis Montag.

Fejezze be hétfőig ezt a munkát.

Sie beschlossen, die Diskussion zu beenden.

Elhatározták, hogy berekesztik az eszmecserét.

Um das Abonnement zu beenden hier klicken.

A leiratkozáshoz kattints ide!

Lass mich nur noch diesen Satz beenden!

Hadd fejezzem be még ezt a mondatot!

Ich werde beenden, was er begonnen hat.

Befejezem, amit elkezdett.

Du kannst unsere Beziehung nicht so beenden!

Nem fejezheted be így a viszonyunkat.

Ich will meine Arbeit vor dem Mittagessen beenden.

- A munkámat még ebéd előtt be akarom fejezni.
- Be akarom fejezni még ebéd előtt a munkámat.

Ich muss noch einige technische und Laboruntersuchungen beenden.

Még néhány technikai és laboratóriumi vizsgálatot kell elvégeznünk.

Wie lange dauert es, die Arbeit zu beenden?

Meddig tart elvégezni ezt a munkát?

Aus Zeitmangel konnten wir die Arbeit nicht beenden.

Nem tudtuk befejezni a munkát az idő szűke miatt.

Ohne ihre Hilfe könnte ich meinen Auftrag nicht beenden.

A segítsége nélkül nem tudtam volna befejezni a feladatomat.

Tom ging heute Morgen ohne sein Frühstück zu beenden.

Tom ma reggel úgy ment el, hogy még a reggelijét is félbehagyta.

Es wäre gut, die Arbeit noch heute zu beenden.

Jó lenne még ma befejezni a munkát.

Wegen einer anderen Beschäftigung musste er seine Mitgliedschaft beenden.

Más irányú elfoglaltság miatt meg kellett szüntetnie tagságát.

- Er sagte mir, dass ich die Arbeit um sechs beenden müsse.
- Er sagte mir, ich müsse die Arbeit um sechs beenden.

Azt mondta nekem, hogy hat órakor be kell fejeznem a munkát.

Ich glaube, es ist besser, das Gespräch jetzt zu beenden.

Szerintem jobb lenne most befejezni a beszélgetést.

Und wie man das Leiden beenden kann und die horrenden Rechnungen.

és célunk, hogy elkerüljék a szenvedést és a lenyúlós számlát.

Wenn Sie mich weiterhin anlügen, sehe ich mich gezwungen, die Gespräche zu beenden.

Ha továbbra is hazudozni akar nekem, azt kell majd, hogy mondjam, fejezzük be a beszélgetéseket.

Trotz deiner Bemühungen wirst du nicht in der Lage sein, es an einem Tag zu beenden.

Az erőfeszítéseid ellenére soha nem fogod tudni ezt befejezni.