Translation of "Beenden" in Dutch

- Sie entschieden, die Diskussion zu beenden.
- Sie beschlossen, die Diskussion zu beenden.

Ze beslisten de discussie te beëindigen.

Nun beenden wir die Meditation.

Nu kunnen we opstaan uit onze meditatie.

Ohne es ganz zu beenden.

zonder het helemaal af te maken.

Vergessen Sie nicht, Gespräche beenden Gewalt,

Vergeet niet, gesprekken beëindigen geweld,

Wann wirst du deinen Auftrag beenden?

Wanneer zul je je opdracht afmaken?

Diplomatischer Austausch half, den Konflikt zu beenden.

Het diplomatieke gesprek hielp een einde te maken aan het conflict.

Er bemühte sich, die Arbeit zu beenden.

Hij spande zich in om het werk af te hebben.

Ich brauchte fünf Stunden, um die Arbeit zu beenden.

- Ik deed er vijf uur over om het werk af te werken.
- Het kostte me vijf uur om het werk af te maken.

Ohne ihre Hilfe könnte ich meinen Auftrag nicht beenden.

Zonder haar hulp kon ik mijn opdracht niet volbrengen.

Wenn zwei Länder einen Krieg beenden, unterzeichnen sie einen Friedensvertrag.

Wanneer twee landen een einde maken aan een oorlog, dan ondertekenen ze een vredesverdrag.

Ich glaube nicht, dass es mir gelingen wird, die ganze Arbeit heute Nachmittag zu beenden.

- Ik geloof niet dat ik al dat werk vanmiddag zal klaar krijgen.
- Ik geloof niet dat het lukt al het werk vanmiddag af te krijgen.

- Ich hatte vor, die Arbeit zu beenden.
- Ich hatte vor mit der Arbeit fertig zu sein.

Ik wou het werk afmaken.

Das Töten eines Ehegatten ist ein Weg, um eine Ehe zu beenden. Es wird jedoch abgelehnt.

Het doden van je echtgenoot is een manier om een huwelijk te beëindigen. Echter wordt het afgekeurd.

Und Thormod komponiert dann ein Gedicht über seine eigene Wunde und stirbt, ohne es ganz zu beenden

En Thormod schrijft dan een gedicht over zijn eigen wond, en sterft zonder het helemaal af te

- Ich habe genug Zeit, um die Hausaufgaben zu beenden.
- Es bleibt genug Zeit, um diese Hausaufgabe fertigzustellen.

Er is tijd genoeg om dit huiswerk af te maken.

Ihre Eltern kamen zu dem Schluss, dass sie niemals heiraten, sondern ihr Leben als alte Jungfer beenden würde.

Haar ouders kwamen tot de conclusie dat ze nooit zou trouwen maar dat ze haar leven als oude vrijster zou leiden.