Translation of "Beenden" in English

- Beenden wir die Diskussion.
- Beenden wir diese Diskussion!

- Let's end this debate.
- Let's put an end to this discussion.

Lasst es uns beenden!

- Let's leave it at that.
- Let's finish this.

Wir können es beenden.

We can end it.

Beenden wir diese Diskussion!

Let's put an end to this discussion.

Beenden wir die Diskussion.

Stop the discussion.

- Sie entschieden, die Diskussion zu beenden.
- Sie beschlossen, die Diskussion zu beenden.

They decided to put an end to the discussion.

Nun beenden wir die Meditation.

So now, we rise from meditation.

Wir konnten es nicht beenden

We couldn't finish it

Ohne es ganz zu beenden.

without quite finishing it.

Lass uns diesen Streit beenden.

Let's be done with the argument.

Ich werde es später beenden.

I'll finish it later.

Jemand muss diesen Job beenden.

Somebody has to finish this job.

Ich will das Begonnene beenden.

I want to finish what I started.

Ich konnte das nicht beenden.

- I could not finish it.
- I couldn't finish it.

Du musst die Hausaufgaben beenden.

You need to finish your homework.

Man kann es nicht beenden.

They cannot stop him.

Beenden wir dieses unangenehme Gespräch!

Let's end this unpleasant conversation.

Vergessen Sie nicht, Gespräche beenden Gewalt,

Keep in mind, conversations stop violence,

Und es wird das Leben beenden

and it will end life

Du kannst deinen Aufsatz jetzt beenden.

You can finish your essay now.

Beenden Sie diese Arbeit bis Montag.

Please get this work finished by Monday.

Lasst uns diesen unnützen Streit beenden.

Let's stop this fruitless argument.

Sie entschieden, die Diskussion zu beenden.

They decided to end the discussion.

Maria konnte ihr Abendessen nicht beenden.

Mary could not finish her dinner.

Wann wirst du deinen Auftrag beenden?

When will you finish your assignment?

Tom konnte sein Abendessen nicht beenden.

Tom couldn't finish his dinner.

Wir müssen das vor morgen beenden.

We need to get this done before tomorrow.

Du musst dein albernes Betragen beenden.

You must put an end to your foolish behavior.

Diplomatischer Austausch half, den Konflikt zu beenden.

Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.

Ich werde mich bemühen, es zu beenden.

I will do my best to finish it.

Ich werde beenden, was er begonnen hat.

I will complete what he started.

Um das Abonnement zu beenden hier klicken.

To unsubscribe, click here.

Du kannst unsere Beziehung nicht so beenden!

You can't end our relationship this way.

Ich will beenden, was ich begonnen habe.

I want to finish what I started.

Er bemühte sich, die Arbeit zu beenden.

He labored to complete the work.

Ich mag das beenden, was ich anfange.

I like to finish what I start.

Ich werde beenden, was ich begonnen habe.

- I'm going to finish what I started.
- I'll finish what I started.

Lass mich nur noch diesen Satz beenden!

Let me just finish this sentence.

Tom bestand darauf, das Spiel zu beenden.

Tom insisted on finishing the game.

Die Olympischen Spiele als Zweiter beenden ergibt Silber. Als Zweiter die Politik beenden führt dich in die Vergessenheit.

Finishing second in the Olympics gets you silver. Finishing second in politics gets you oblivion.

Der Regen hinderte uns unser Tennisspiel zu beenden.

The rain prevented us from finishing our game of tennis.

Wie lange dauert es, die Arbeit zu beenden?

How long will it take to finish the work?

Ich hoffe, unsere unglückliche Beziehung beenden zu können.

- I am hoping to put an end to our unhappy relationship.
- I'm hoping to put an end to our unhappy relationship.

Er versuchte vergebens, ihre hitzige Debatte zu beenden.

He tried in vain to put an end to their heated discussion.

Es fiel ihm schwer, seine Arbeit zu beenden.

It was hard for him to stop working.

Es ist deine Pflicht, die Arbeit zu beenden.

It's your duty to finish the job.

Ich werde es so schnell ich kann beenden.

I'll finish it as quickly as I can.

Tom hatte keine Zeit, die Geschichte zu beenden.

Tom had no time to finish the story.

Nun, es ist Zeit. Beenden wir die Stunde.

Well, time is up. Let's finish the lesson now.

Aus Zeitmangel konnten wir die Arbeit nicht beenden.

We couldn't finish the job for lack of time.

Sami entschied, dass er Laylas Leben beenden würde.

Sami decided he was going to end Layla's life.

Es wird mehrere Monate dauern, das zu beenden.

It'll take several months to finish this.

Und Sie können auch die Instagram Story beenden

And you can also end the Instagram Story

Ich denke, es ist Zeit, dieses Treffen zu beenden.

I think it's time to wind up this meeting.

Ich brauchte fünf Stunden, um die Arbeit zu beenden.

It took me five hours to finish the work.

Er brauchte nur Zeit, um sein Bild zu beenden.

All he wanted was time to finish his painting.

Der Schiedsrichter wird das Spiel in zwei Minuten beenden.

The ref is going to end the game in two minutes.

Ich habe genug Zeit, um die Hausaufgaben zu beenden.

There is enough time to finish this homework.

Wir können diesen Job nicht an einem Tag beenden.

- We cannot complete this work in a day.
- We can't complete this work in a day.

Ohne ihre Hilfe könnte ich meinen Auftrag nicht beenden.

Without her help, I could not finish my task.

Tom fehlt es an Motivation, die Arbeit zu beenden.

Tom lacks motivation to finish the job.

Tom ging heute Morgen ohne sein Frühstück zu beenden.

Tom left this morning without finishing his breakfast.

Es wäre gut, die Arbeit noch heute zu beenden.

- It'd be good to finish the work today.
- It'd be good to finish the job today.

Wir müssen jede Anstrengung unternehmen, jegliche Diskriminierung zu beenden.

We must make every effort to do away with all discrimination.

Was ist der beste Weg, den Krieg zu beenden?

What is the best way to put an end to the war?

Tom will die Universität beenden, bevor er vierundzwanzig wird.

Tom wants to graduate from college before he turns 24 years old.

Tom kann diese Arbeit nicht an einem Tag beenden.

Tom can't finish this job in a day.

Haben wir genug Zeit, um dies heute zu beenden?

Do we have enough time to get this done today?