Translation of "Beteiligen" in Japanese

- Würdest du dich an dem Projekt beteiligen?
- Würden Sie sich an dem Projekt beteiligen?
- Würdet ihr euch an dem Projekt beteiligen?

- その計画に参加して頂けませんか。
- その計画に参加させてもらえませんか。
- あなたはその計画に参加しますか。

Ich werde mich an dieser Abmachung nicht beteiligen.

この取り決めには関係したくない。

Beim Nächsten möchte ich Sie bitten, sich zu beteiligen.

一つ 会場の皆さんに 参加してもらいたいことがあります

In dieser Phase will ich mich lieber nicht beteiligen.

この段階で関与することは遠慮させていただきます。

Hast du Interesse, dich an dieser Diskussion zu beteiligen, Tom?

トム、この討論への参加に興味ある？

- Ich überredete ihn, daran teilzunehmen.
- Ich überredete ihn, sich zu beteiligen.

私はそれに参加するように彼を説得した。