Translation of "Beständig" in Japanese

Laut aktuellen Untersuchungen nimmt die durchschnittliche Lebenserwartung der Japaner beständig zu.

最近の研究によれば、日本人の平均寿命はまだ伸びているそうだ。

Der König war seiner Schmeichler, die ihn beständig anpriesen, müde, also schickte er sie weg.

国王はいつも自分を褒めるおべっか使いにうんざりしていたので彼らを遠くへ飛ばした。

Bei der Entwicklung Lojbans wurden seit der Anfangsphase beständig Bemühungen gemacht, um die Sprache kulturell neutral zu halten.

ロジバンでは開発当初より一貫して文化的中立を保つ事が志されています。

- Diese Partei geht beständig der Mittelklasse um den Bart.
- Diese Partei ist stets bemüht, der Mittelklasse zu Diensten zu sein.

あの党はいつも中流階級に迎合しています。

Seit heute früh tut mir schon der Hals weh, aber dadurch, dass ich beständig ein Halsbonbon gelutscht habe, ist es schon viel besser geworden.

朝からのど痛かったんだけど、ずっとのど飴なめてたら大分ましになってきた。