Translation of "Entwicklung" in Japanese

Diese Entwicklung zu sehen:

‎彼は成長して——

Seine geistige Entwicklung hinkte hinterher.

彼の精神の発達は遅かった。

Aber die Entwicklung von komplexem Leben

しかしひょっとすると 複雑系生命の進化は

Also begann ich eine neue Entwicklung,

‎彼女の世界を ‎もっと深く知るために

Handel fördert die Entwicklung aller Länder.

貿易は諸国の発展を促進する。

Die wirtschaftliche Entwicklung ging langsam voran.

経済の発展はゆっくりと進んだ。

Die wirtschaftliche Entwicklung ist wichtig für Afrika.

経済発展はアフリカでは重要である。

Er hat zur Entwicklung der Stadt beigetragen.

彼はその町の発展に貢献した。

Er ist ein Experte für nachhaltige Entwicklung.

彼は持続可能な開発の専門家です。

Eine dritte Hürde ist die Entwicklung technologischer Zivilisation.

技術面での文明の発展が ３つ目の障壁です

Er schrieb über die soziale Entwicklung in Japan.

彼は日本の社会的発展について書いた。

Er hat zur Entwicklung der Wirtschaft viel beigetragen.

彼は経済の発展に大きな貢献をした。

Da die Technologie selbst die Hürde für die Entwicklung

なぜなら 技術そのものが 真に進歩した文明が発展するうえでの

Das steht in einer Wechselwirkung mit unserer industriellen Entwicklung.

それはわが国の産業の発展を妨げている。

Die Schrödingergleichung beschreibt die zeitliche Entwicklung eines quantenmechanischen Systems.

シュレーディンガー方程式は量子力学系の時間発展を記述する。

Die NASA hat jahrelange Pionierarbeit in Forschung und Entwicklung geleistet.

NASAは、何年にもわたる先駆的な研究開発に着手しました。

In der Jugendzeit ist die geistige und körperliche Entwicklung bemerkenswert.

青年時代は心身の発達が著しい。

Die Entwicklung des Landes fiel hinter die von Japan zurück.

その国の発展は日本のそれよりも遅れている。

Öl spielte eine wichtige Rolle in der Entwicklung der Zivilisation.

石油は文明の発達において重要な役割を果たしてきた。

Mit der Entwicklung des Überschalldüsenflugzeugs wird die Welt immer kleiner.

超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。

Er war hauptsächlich am Ursprung und der Entwicklung des Universums interessiert.

彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。

Und 1968, nach sieben Jahren intensiver Forschung und Entwicklung, hatte die NASA drei

。 そして1968年、7年間の集中的な研究開発の後、NASAは3人の

Selbst nach 5 Jahren Entwicklung und Erprobung war es immer noch voller Mängel.

5年間の開発とテストの後でも、まだ欠陥がたくさんありました。

. Von Braun hatte die Entwicklung der tödlichen V2-Rakete von Nazi-Deutschland im Zweiten

フォンブラウンは、第 二 次世界 大戦

Bei der Entwicklung Lojbans wurden seit der Anfangsphase beständig Bemühungen gemacht, um die Sprache kulturell neutral zu halten.

ロジバンでは開発当初より一貫して文化的中立を保つ事が志されています。

- Primitive Rechenapparate gab es schon lange, bevor der Computer entwickelt worden war.
- Primitive Rechenapparate gab es schon lange vor Entwicklung des Computers.

原始的な計算機が、コンピューターの開発されるずっと以前に存在していた。

- Schon lange, bevor der Computer entwickelt worden war, existierten primitive Rechenapparate.
- Primitive Rechenapparate gab es schon lange, bevor der Computer entwickelt worden war.
- Primitive Rechenapparate gab es schon lange vor Entwicklung des Computers.

原始的な計算機が、コンピューターの開発されるずっと以前に存在していた。