Translation of "Beobachtete" in Japanese

Sie beobachtete, wie Schmetterlinge fliegen.

彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。

Der Junge beobachtete einen Schwarm Karpfen im Teich.

少年は池のコイの群れをじっと見つめていた。

Der Arzt beobachtete weiter das Verhalten des Patienten.

医者は患者の行動を観察し続けた。

Mir war nicht bewusst, dass jemand mich beobachtete.

誰かが私をみているなんて気づかなかった。

Der Junge beobachtete die Vögel den ganzen Tag lang.

その男の子は一日中鳥を観察していた。

Der Polizist beobachtete, wie der Mann die Bank betrat.

警察はその男が銀行に入るのを見つけた。

"Dieser Mann ist ein Löwe", sagte Napoleon und beobachtete seinen Vormarsch.

「あの男はライオンです」とナポレオンは彼の前進を見ながら言った。

Wie hypnotisiert beobachtete ich Faultiere viele Stunden lang, wie sie sich bewegen.

私はナマケモノの動きに見とれながら 何時間も幸せな時間を過ごしました

Eine fette weiße Katze saß auf einer Mauer und beobachtete sie mit schläfrigen Augen.

太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。

- Es war mir nicht bewusst, dass mich jemand beobachtet.
- Mir war nicht bewusst, dass jemand mich beobachtete.

誰かが私をみているなんて気づかなかった。

- Ich beobachtete Tom dabei, wie er die Straße überquerte.
- Ich sah Tom die Straße überqueren.
- Ich sah Tom über die Straße gehen.

トムがその道を渡るのを見た。

Wenn sich ein Objekt von der Erde wegbewegt, ist die beobachtete Wellenlänge des von diesem abgestrahlten Lichtes größer, und es erscheint rötlich. Wenn es sich das Objekt in Richtung der Erde bewegt, so ist die Wellenlänge kleiner, und es erscheint bläulich.

物体が地球から離れ去っていくときには、その物体から発せられる光はより波長の長いものとして（赤っぽい色に）見えます。物体が地球に向かってくるときは、その物体から発せられる光はより波長の短いものとして（青っぽい色に）見えます。