Translation of "Auszuweichen" in Japanese

Wir nahmen eine Nebenstraße, um dem dichten Verkehr auszuweichen.

- 私たちは交通渋滞を避けるために裏道を通った。
- 私たちは交通渋滞を避けるため、裏道を行った。

Hideo riss schnell das Lenkrad herum, um dem Radfahrer auszuweichen.

ひでおは自転車をこいでいた人を避けるためにハンドルをきった。

Hideo riss das Lenkrad abrupt herum, um dem Fahrradfahrer auszuweichen.

ひでおは自転車をこいでいた人を避けるためにハンドルをきった。

Als der Bus herumschwenkte, um einer Katze auszuweichen, sagte der Fahrer: „Das war knapp.“

猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。

Als er mit dem Bus einen Schlenker fuhr, um einer Katze auszuweichen, sagte der Fahrer: „Das war aber knapp.“

猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。