Translation of "Riss" in Japanese

Ein Riss...

‎１羽の死が‎―

Er riss den Umschlag auf.

彼は封筒を破って開けた。

Er riss das Papier entzwei.

彼はその紙を二つに裂いた。

Ich riss den Umschlag auf.

私は封筒を破って開けた。

Schädelfraktur, Hirnblutungen, ein möglicher Aorta-Riss,

頭蓋骨骨折 脳出血 大動脈裂傷の可能性

Er riss die Fotos in Stücke.

彼は写真を散り散りに破いた。

Sie riss den Brief in Fetzen.

彼女はその手紙をずたずたに裂いた。

Er füllte den Riss mit Kitt.

彼は割れ目をパテでふさいだ。

Tom riss das Bild in Stücke.

トムは写真をビリビリに破った。

Seine starke Rede riss das Publikum mit.

彼の力強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。

Der Sturm riss einige Dachziegel vom Dach.

嵐が何枚かの瓦を吹き飛ばした。

Dann riss ich das Papier in zwei Hälften.

それから 紙を半分に裂きました

Gas entwich aus einem Riss in der Leitung.

パイプのひび割れからガスが漏れていた。

Das Seil riss, als wir den Berg bestiegen.

山登りをしているとき、ロープがきれた。

Die zwei Kinder zogen am Seil, bis es riss.

二人の子供は綱が切れるまで引っ張りあった。

Hideo riss schnell das Lenkrad herum, um dem Radfahrer auszuweichen.

ひでおは自転車をこいでいた人を避けるためにハンドルをきった。

Kaum hatte er den Brief bekommen, riss er ihn entzwei.

彼はその手紙を受け付けとるやいなや２つにさいてしまった。

Hideo riss das Lenkrad abrupt herum, um dem Fahrradfahrer auszuweichen.

ひでおは自転車をこいでいた人を避けるためにハンドルをきった。

- Sie riss seinen Brief in Stücke.
- Sie zerriss seinen Brief.

彼女は彼の手紙をびりびりに引き裂いた。

Sie riss sich zusammen und fing wieder an zu reden.

彼女は気を取り直し、また話し始めた。

Indem sie ihn davon überzeugt haben, dass ein Waffenstillstand unterzeichnet wurde. Irgendwann riss Lannes sogar

、オーストリアの司令官をブラフして重要なドナウ橋を降伏させました 。ある時点で、ランヌ

Maria brach in Tränen aus, als sie die Nachricht hörte, riss sich aber bald wieder zusammen.

マーシーはその知らせを聞いて泣き出してしまったが、すぐに平静を取り戻した。