Translation of "Dichten" in Japanese

Wir hatten dichten Nebel in London.

私達はロンドンで深い霧を体験した。

Die Sonne wurde von dichten Wolken bedeckt.

太陽は厚い雲におおわれた。

Mondlicht kann diesen dichten Wald nur schwer durchdringen.

‎生い茂る木のせいで ‎月明かりは届かない

Herr Schmidt hat sich im dichten Nebel verlaufen.

スミスさんは濃霧の中で道に迷った。

Wegen des dichten Nebels wurde das Gebäude unsichtbar.

濃い霧でその建物は見えなくなった。

Trotz des dichten Verkehrs kamen wir pünktlich an.

道路は混雑していたが、時間どおり到着した。

Alsbald verschwand das Gespenst in einem dichten Nebel.

- 軈て幽霊は濃い霧の中に消えた。
- やがて幽霊は深い霧の中へと消えていった。

Der Geist verschwand alsbald in dem dichten Nebel.

やがて幽霊は深い霧の中へと消えていった。

In diesem Wald gibt es einen dichten Rankenwuchs.

この森には野ブドウが密集して生えている。

- Wegen des dichten Nebels wurde die Straße schwer erkennbar.
- Wegen des dichten Nebels war die Straße kaum zu erkennen.

濃霧のために道路が見えにくくなった。

Wegen des dichten Nebels ist es gefährlich zu fliegen.

濃霧のため飛ぶのは危険だ。

Wegen des dichten Nebels war kein Mensch zu sehen.

濃霧のため人っ子一人見えなかった。

Unser Flugzeug konnte wegen des dichten Nebels nicht landen.

濃霧のために私達が乗った飛行機は着陸できなかった。

Wir nahmen eine Nebenstraße, um dem dichten Verkehr auszuweichen.

- 私たちは交通渋滞を避けるために裏道を通った。
- 私たちは交通渋滞を避けるため、裏道を行った。

Der Flug ist wegen des dichten Nebels gestrichen worden.

フライトは濃霧のため、キャンセルになった。

Wegen des dichten Nebels wurde die Straße schwer erkennbar.

- 濃霧のために道路が見えにくくなった。
- 深い霧のせいで道路が見えにくかった。

Der Infraschall wird vom Blätterdach reflektiert und durchdringt den dichten Wald.

‎ゾウたちが使う低周波音は ‎木々を越えて遠くに届く

Es war aufgrund des dichten Nebels schwer, den Weg zu sehen.

濃霧のために道路が見えにくくなった。

Wegen des dichten Nebels konnten wir kaum die Straße vor uns sehen.

濃霧のため、目の前の道路もよく見えないほどだった。

Eine Taucherflasche in einem dichten Tangwald zu haben, ist nicht optimal für mich.

‎ケルプの茂る森では ‎酸素ボンベを背負いたくない

In Sicherheit und etwas klüger geworden. Zusammenhalt ist eine Herausforderung in diesem dichten, dunklen Regenwald.

‎無事に冒険を終えた ‎暗い密林では ‎家族が集まるのも一苦労だ

Wegen des dichten Nebels waren wir nicht in der Lage, irgendwas vor uns zu sehen.

濃霧のために私達は何も前が見えなかった。