Translation of "Amt" in Japanese

Er trat von seinem Amt zurück.

彼は辞職した。

Er trat sein Amt als Präsident an.

彼は大統領に就任した。

Der Kandidat strebt das Amt des Bürgermeisters an.

その候補者は市長に立候補している。

Er legte sein Amt wegen einer Krankheit nieder.

彼は病気のため辞職した。

Der Manager des Teams legte plötzlich sein Amt nieder.

そのチームの監督が突然やめた。

Sie sind an einer Laufbahn im Auswärtigen Amt interessiert, nicht wahr?

国際関係の仕事に興味があるのですね。

Mister Kennedy wurde in das Amt des Präsidenten der Vereinigten Staaten eingeführt.

ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。

Schwierigkeiten gebracht: Er musste sein Amt niederlegen und verbrachte 6 Wochen im Gefängnis.

問題に巻き込みました：彼は任務を辞任することを余儀なくされ、6週間の刑務所で過ごしました。

Die Bestimmung der „Verhandlungsdauer von 100 Tagen” im Gesetz zur Wahl in öffentliche Ämter soll ein gerichtliches Verfahren beschleunigen, um zu gewährleisten, dass ein gewählter Amtsträger wegen Verstoßes gegen das Wahlgesetz verurteilt werden kann, solange er noch neu in seinem Amt ist.

公職選挙法の「百日裁判」は、選挙違反の判決を議員任期の浅いうちに下すべく、迅速な審理を促すルールだ。