Translation of "Manager" in Japanese

Der Manager lobte seine Verdienste.

マネージャーは彼の功績を称えた。

Sie ernannten ihn zum Manager.

彼らは彼を支配人に任命した。

Ich möchte den Manager sprechen.

支配人さんにお会いしたいのですが。

Der Manager genehmigte unseren Plan.

支配人は我々の計画を許可した。

Der Manager verlieh ihm eine Trophäe.

監督は彼にトロフィーを授けた。

Wer ist der Manager dieser Baseballmannschaft?

その野球チームの監督は誰ですか。

Mein Onkel ist der Manager dieses Hotels.

私の叔父はこのホテルの支配人です。

Der Manager kümmert sich um viele Probleme.

マネージャーはたくさんの問題を扱っています。

Eigentlich ist er gar nicht der Manager.

- 彼は本当のところ支配人ではない。
- 彼は実際のところマネージャーではない。

Wer ist der Manager von diesem Baseballteam?

その野球チームの監督は誰ですか。

Einige Manager murrten wegen seiner Bestellung zum Präsidenten.

マネージャーの中には彼が社長になったことについてぶつぶついうのがいた。

Der Manager des Teams legte plötzlich sein Amt nieder.

そのチームの監督が突然やめた。

Ich möchte mit dem Manager über den Zeitplan sprechen.

スケジュールについてマネージャーと相談したい。

Aber als ich es wagte, das meinem Manager zu sagen --

ところがマネージャーに 思い切ってそんな話をすると—

Der Manager gab sich selbst die Schuld an dem Versagen.

マネージャーは失敗は自分のせいだといった。

Sie beschwerte sich beim Manager, dass der Service schlecht sei.

彼女は支配人にサービスが悪いと苦情を言った。

Der Manager sagte, dass der Misserfolg seine eigene Schuld sei.

マネージャーは失敗は自分のせいだといった。

Der Manager schlug vor, dass ich mit ihm zum Flughafen gehe.

- 支配人は、彼といっしょに飛行場に行ったらどうかと言った。
- マネージャーは、私が彼と一緒に空港に行ってはどうかと言い出した。

Sondern jeden von uns, ob als Elternteil, als Lehrer oder Manager oder --

私たちそれぞれの立場ー 親、教師、経営者そして

- Der Präsident ernannte einen neuen Manager.
- Der Vorsitzende ernannte einen neuen Geschäftsführer.

社長は新しい部長を任命した。

Er hat das Team verlassen, da er sich nicht mit dem Manager verstand.

監督と仲良くやれなかったので彼はチームをやめた。

- Wird Herr Ozawa der nächste Geschäftsführer?
- Wird Herr Ozawa der nächste Manager sein?

小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。

Der Manager der Baseballmannschaft ist sehr streng. Er hat die Spieler gut im Griff.

その野球チームの監督はたいそう厳しくて、選手を思い通りに動かすのが上手だ。

- Eigentlich ist er gar nicht der Manager.
- Eigentlich ist er gar nicht der Geschäftsführer.

- 彼が支配人だというのは事実でない。
- 彼は本当のところ支配人ではない。
- 彼は実際のところマネージャーではない。