Translation of "Fakten" in Japanese

- Seine Theorie gründet sich auf Fakten.
- Seine Theorie basiert auf Fakten.

彼の理論は事実に基づく。

Die Fakten bestätigen diese Hypothese.

諸事実がこの仮説を実証している。

Wir wollen die Fakten wissen.

私達は真実が知りたいんだ。

Er suchte geduldig nach Fakten.

彼はこつこつ事実を調べていた。

Die Fakten sind allen bekannt geworden.

その事実は皆に知れ渡った。

Verwechseln Sie nicht Meinungen mit Fakten.

意見と事実を同一視してはいけない。

Seine Theorie basiert auf vielen Fakten.

彼の理論は多くの事実に基づいている。

Diese Fakten lassen keinen Widerspruch zu.

これらの事実のは反ばくの余地がない。

- Ihre Argumentation beruhte nicht auf Fakten.
- Ihre Argumentation hat sich nicht auf die Fakten gestützt.

彼女の議論は事実に基づいていなかった。

Nur 25 % Ihres Vortrags für Fakten auf

トーク中の事実は25％のみで

Allerdings sprechen die Fakten eine andere Sprache.

しかし残念ながらそれは間違っています

Hier sind ein paar Fakten zum Klima:

さて これが今の気候の現実です

Was bringt es, Fakten im Schulsystem zu lernen,

そして 教育システムが生んだ 最優秀な科学者による

Alle Schüler in der Klasse kennen die Fakten.

そのクラスのどの生徒もその事実を知っている。

Die Fakten sind in verschiedenen alten Büchern begraben.

その事実は古い文献のいくつかに見出される。

Dieser Nachrichtenbeitrag stimmt nicht mit den Fakten überein.

その記事は事実と符合しない。

Diese Berichte stimmen nicht mit den Fakten überein.

その記事は事実と符合しない。

Debatten über diese Fakten dann als persönliche Angriffe sehen.

それらの事実について言い争うことは 個人攻撃になるということです

Bildung besteht nicht nur aus dem Lernen vieler Fakten.

教育は単に多くの事実を学ぶことにあるのではない。

- Achte auf die Fakten, die mit dem Thema zu tun haben.
- Achten Sie auf die Fakten, die mit dem Thema zu tun haben.
- Achtet auf die Fakten, die mit dem Thema zu tun haben.

その問題に関する事実をよく聞きなさい。

Ich nehme an, du bist vollständig mit den Fakten vertraut?

- 君は十分事実を知っていると思う。
- あなたは十分事実を知っていると思う。

Den Fakten nach zu schließen, muss Herr Mori wohlhabend sein.

それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。

Und wir ließen sie eine Liste voller neuer Fakten auswendig lernen

彼らに新しい事柄を 学習させている間に

Wissenschaft ist weit mehr als eine Sammlung von Fakten und Methoden.

科学は単に事実と方法論の集積では決してない。

Sehen Sie nicht Meinungen und Fakten als die gleiche Sache an.

意見と事実を同一視してはいけない。

Bildung besteht nicht darin, eine große Zahl von Fakten zu pauken.

教育とは多くの事柄を覚えることにあるのではない。

- Seine Theorie gründet sich auf Fakten.
- Seine Theorie stützt sich auf Tatsachen.

彼の理論は事実に基づく。

Es ist wesentlich, dass alle über die Fakten in Kenntnis gesetzt werden.

全ての人に事実を全部知らせることが重要である。

- Mir ist der Tatbestand hinlänglich bekannt.
- Mir sind die Fakten hinlänglich bekannt.

私はその事実を十分よく知っている。

An Geschichten kann man sich 2 -10 Mal besser erinnern als nur an Fakten.

物語は事実のみに比べ２倍から10倍も 記憶に残りやすいのです

Sie sollten Meinungen nicht das gleiche Gewicht geben, wie Sie es bei Fakten tun.

意見と事実を同一視してはいけない。

Weise sprechen über Ideen, Intellektuelle über Fakten und gewöhnliche Menschen darüber, was sie essen.

賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。

Und da man sich an Fakten nicht so gut erinnern kann, wiederhole ich das nochmal:

今 私が言ったことは事実であり 記憶に残りにくいため もう一回繰り返します