Translation of "Basiert" in Japanese

Google basiert auf Algorithmen,

グーグルは アルゴリズムで出来ていて

Worauf basiert deine Theorie?

君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。

- Diese Geschichte basiert auf wahren Begebenheiten.
- Diese Geschichte basiert auf tatsächlichen Ereignissen.

この物語は実際の出来事に基づいている。

Der Steuersatz basiert auf dem Einkommen.

税金は収入に基づく。

Wissenschaft basiert auf äußerst sorgfältiger Beobachtung.

科学は非常に綿密な観察に基づいている。

Die Theorie basiert auf gründlicher Forschung.

その理論は周到な研究に基づいている。

Die Hypothese basiert auf gründlichen Experimenten.

その仮説は徹底的な実験に基づいている。

Das Stück basiert auf wahren Begebenheiten.

この劇は、実際にあった出来事が元になっている。

Seine Theorie basiert auf vielen Fakten.

彼の理論は多くの事実に基づいている。

Unsere Hypothese basiert auf gründlichen Experimenten.

私たちの仮説は徹底的な実験に基づいている。

Dieser Film basiert auf einem Roman.

この映画は小説をもとにしている。

Die Geschichte basiert auf seiner eigenen Erfahrung.

その話は彼自身の体験に基づいている。

- Worauf basiert deine Theorie?
- Worauf stützen Sie Ihre Theorie?

君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。

Die Vorhersage des Wetters basiert auf den Daten der Vergangenheit.

天気の予報は過去のデータに基づいて行われる。

- Seine Theorie gründet sich auf Fakten.
- Seine Theorie basiert auf Fakten.

彼の理論は事実に基づく。