Translation of "Übels" in Japanese

- Geld ist der Ursprung allen Übels.
- Geld ist die Wurzel allen Übels.

金銭はすべてのあくの根である。

Geld ist die Wurzel allen Übels.

金は諸悪の根源。

Armut ist die Wurzel allen Übels.

貧乏は諸悪の根源。

- Denn Geldgier ist eine Wurzel alles Übels; danach hat einige gelüstet, und sie sind vom Glauben abgeirrt und machen sich selbst viel Schmerzen.
- Denn die Wurzel aller Übel ist die Habsucht. Nicht wenige, die ihr verfielen, sind vom Glauben abgeirrt und haben sich viele Qualen bereitet.

それ金を愛するは諸般の惡しき事の根なり、ある人々これを慕ひて信仰より迷ひ、さまざまの痛をもて自ら己を刺しとほせり。