Translation of "Übel" in Finnish

Nicht übel!

- Ei huonosti!
- Ei paha!

- Nicht schlecht.
- Nicht übel!

Ei paha.

Das war gar nicht übel.

Se ei ollut niin kauheaa.

- Mir ist schlecht.
- Mir ist übel.

Minua oksettaa.

Wir müssen hierbleiben, wohl oder übel.

- Meidän pitää jäädä tähän, haluamme sitä tai emme.
- Meidän täytyy jäädä tänne haluamme tai emme.

Dieses Essen ist ja gar nicht so übel.

Tämä ruokahan ei ole ollenkaan hassumpaa!

Persönlich halte ich Körperstrafe für ein notwendiges Übel.

Henkilökohtaisesti olen sitä mieltä, että ruumiillinen rangaistus on välttämätön paha.

Ich hoffe, du nimmst es mir nicht übel.

Toivon, ettet pahastu.

Tom ist in der Stadt sehr übel beleumundet.

Tomilla on hyvin huono maine kaupungissa.

In der zehnstündigen Belagerung ist er der Sechste, der übel zugerichtet wurde.

Hän oli kuudes uhri tässä kymmenen tunnin piirityksessä.

Es wird einem übel genommen, wenn man sagt, dass politisches Handeln über Rechtsvorschriften geht.

Ihmiset eivät pidä siitä, kun sanoo, että politiikka - on lain yläpuolella.

- Ich hoffe, du nimmst es mir nicht übel.
- Hoffentlich wirst du jetzt nicht sauer.

Toivon, ettet pahastu.

- Wir müssen hierbleiben, wohl oder übel.
- Wir müssen hierbleiben, ob wir wollen oder nicht.

Meidän pitää jäädä tähän, haluamme sitä tai emme.

- Tom hat einen schlechten Ruf.
- Tom hat eine schlechte Reputation.
- Tom ist übel beleumundet.

- Tomilla on huono maine.
- Tom on huonomaineinen.

Tom fand, man habe ihm übel mitgespielt, als er bei der Beförderung links liegen gelassen wurde.

Tomin mielestä häntä kohdeltiin väärin, kun häntä ei huomioitu ylennyksessä.

- Ich gebe dir keine Schuld.
- Ich werfe es Ihnen nicht vor.
- Ich nehme es dir nicht übel.

- En syytä sinua.
- En syytä siitä sinua.

- Der Mann hat einen schlechten Ruf.
- Der Mann hat einen schlechten Namen.
- Der Mann ist verrufen.
- Der Mann da ist übel beleumundet.

Tuolla miehellä on huono maine.